duminică, 28 februarie 2021

azile sau aziluri?

Tocmai am deschis noua ediție a DOOM (DOOM3) și am redescoperit vechea meteahnă a Institutului de lingvistică: modificările discreționare. Este și cazul lui azil, care și-a schimbat pluralul pesemne printr-o vrajă, căci nu există nici un fel de motiv:

  • uzul: majoritatea vorbitorilor folosesc forma în -uri
  • tradiția: încă de la începuturi (la mijlocul secolului XIX) pluralul preferat este cel în -uri;
  • dicționarele: toate dicționarele indică pluralul în -uri, singura excepție notabilă fiind Micul dicționar academic (2010) care indică pluralul în -e iar la cel în -uri adaugă eticheta „învechit” (nu e clar pe ce baze); 
  • regulile: nu a apărut vreo regulă nouă care să impună acest plural (și chiar dacă ar fi apărut, ar fi avut nevoie de explicații serioase);

Ca să dovedesc primul punct (în Google apare un echilibru între cele două versiuni), am făcut un sondaj pe pagina de facebook a dexonline care dovedește că peste 80% dintre vorbitori folosesc pluralul în -uri!

Probabil există în DOOM3 mai multe schimbări de acest gen (avem deja experiența DOOM2).

Editare ulterioară: la mai bine de doi ani de la apariție, cuvîntul are parte de o mediatizare excesivă, astfel ca am făcut un nou sondaj



Niciun comentariu:

Etichete

Adevărul (10) Agerpres (8) Alexandru Graur (14) Antena 3 (10) Auchan (8) B1 (3) BBC (3) Constituția (3) DEX (17) DOOM (6) DOOM2 (28) Digi (23) Digi 24 (64) Emil Grădinescu (3) Evaluarea Națională (7) Evenimentul zilei (17) Gabriela Vrînceanu Firea Pandele (4) HBO (7) Libertatea (9) Liviu Pop (3) Ministerul Educației (6) Parlament (3) Radu Paraschivescu (2) Realitatea TV (16) România Liberă (16) SRI (2) Stelian Tănase (2) adjectiv (3) articol sportiv (4) barbarism (20) beție de cuvinte (7) clasificat (3) cratimă (10) cum ne exprimăm corect (51) cum pronunțăm corect (19) cum scriem corect (44) cuvinte folosite greșit (256) cuvinte inventate (17) cuvinte pocite (4) cuvinte rar folosite (3) cuvinte redescoperite (12) cuvinte scrise greșit (53) cuvinte străine (7) cuvinte încîlcite (4) decît (4) dexonline (36) diacritice (9) eroare semantică (6) erori DEX (3) erori DOOM (1) etimologie (44) false friends (10) fotbal (10) furculision (6) grad de comparație (3) gramatică (5) greșeli de scriere monumentale (4) hipercorectitudine (5) inconsecvențe DOOM2 (7) jurnaliști (101) lipsă de logică (12) mama ei de topică! (4) marketing (11) monumente (3) muta cum liquida (9) noștrii (6) nume de persoane (7) ortografie (21) oximoron (11) pațachină (1) pleonasm (32) plural (10) politician (7) presă (5) prim-ministru (7) programă (3) prostul nu e prost destul... (3) publicitate (12) reforma ortografică (9) reporter (2) rimel (1) s-a răsturnat căruța cu proști (5) statistici (10) texte juridice (3) top căutări (25) traducere (18) traduceri proaste (26) virgula (9) vroiam (1) î din i (6)