Noi prezidăm, nu conducem!

Iată că mema creată de fostul ministru al Educației, Liviu Pop („greșelile se pot corecta, erorile nu”) a fost metamorfozată de dl Tăriceanu (iată că nu trebuie să fii ministru ca să spui prostii!), care susține că:

[...] președintele prezidează ședințele [de guvern], dar nu le conduce.

Întrebarea e dacă stimabilul se sau ne prostește (tehnica e veche: vezi scena din Ghidul bărbatului căsătorit).

Sterilizare și contracepție temporară...

Prostul nu e prost destul dacă nu e și fudul zice înțelepciunea populară. În ziua de azi ar mai trebui să adăugăm în afară de fudulie și nevoia imperioasă de exhibare a prostiei pe internet!

E clar că doamna nu se teme deloc de cuvintele pe care nu le înțelege, astfel că le folosește fără a avea vreo problemă!

STERILIZÁ, sterilizez, vb. I. Tranz. [...] 2. A face ca un om sau un animal să devină steril, incapabil de a procrea; a castra. – Din fr. stériliser.

CONTRACÉPȚIE s. f. Măsură temporară și reversibilă de evitare a sarcinii, constând din utilizarea unei metode sau folosirea unui produs contraceptiv; anticoncepție. – Din fr. contraception.

persoana non grata

În limbă există o puternică tendință de adaptare a cuvintelor necunoscute la șabloane pe care vorbitorul știe să le mînuiască ușor. Fenomenul are un nume (atracție paronimică) și se aplică atît cuvintelor românești mai rare (de exemplu somieră devine *somnieră prin asociere somn) cît și cuvintelor străine. Astfel, expresia latinească persona non grata, care se află inclusiv în dicționare sub această formă, este românizată în parte la *persoana non grata (uneori cu cratimă). Dacă adaptarea e firească la persoanele cu educație precară, în schimb este neacceptabilă în media, în special la ziare cu pretenții! Iar cînd greșeala o face un diplomat, fost ministru de externe, situația devine oarecum jenantă!

Nota bene: textul legii este corect pe toate site-urile legislative vizitate, deci inovația aparține autorului.