vineri, 10 iunie 2022

Există „Târgoviște” în Bulgaria?

Trebuie să ne punem această întrebare, căci în ultima perioada au apărut mai multe articole despre acest oraș.


În bulgară, numele orașului este Търговище, adică, dacă transliterăm, Tărgoviște. Trebuie adăugat că, oricum, limba bulgară nu conține sunetul î! În plus, este interesant că cei de la Digi folosesc î din a, contrar modului în care scriu numele orașelor din Ucraina! Oare or crede că bulgarii sînt și ei latini? 

Așadar, răspunsul la întrebarea din titlu este „nu”!


 

luni, 6 iunie 2022

*garantor

Nu știu dacă de vină este dl Geoană sau postul TV, dar sînt destul de convins că oricărui vorbitor nativ de limbă română îi va suna ciudat cuvîntul garantor...


Dacă am ține neapărat să formăm cuvîntul cu acest înțeles de la verbul a garanta, cum agentul se formează cu sufixul -tor, ar trebui ca în română să avem garantator. Dar nu se întîmplă asta pentru că îl avem deja în limbă pe garant

duminică, 5 iunie 2022

a entoarce glezna

Iată ce noutăți mai descoperim pe canalele de copii: „glezne entorse” și „entoarcere de glezne”!


La ultima sesizare pe care am făcut-o la CNA pentru prostiile apărute pe un alt post pentru copii am primit răspunsul următor: „Vă informăm că acest post de desene animate este licenţiat pe teritoriul Marii Britanii şi se supune jurisdicţiei din ţara de origine.”

marți, 31 mai 2022

Momente alese de nutriționism

De la Antena 3 avem de învățat, ca întotdeauna, ceva nou. De data aflăm despre cum:

  • să accesăm ciroza;
  • să ne împămîntăm cu carne;
  • vitamina C care alchimizează carnea cea acidă;
  • peștele este un mamifer (care nu doarme niciodată, deci stă treaz tot timpul)!



Etichete

Adevărul (9) adjectiv (3) Agerpres (8) Alexandru Graur (13) Antena 3 (9) articol sportiv (4) Auchan (7) B1 (3) barbarism (20) BBC (3) beție de cuvinte (7) clasificat (3) Constituția (3) cratimă (10) cum ne exprimăm corect (50) cum pronunțăm corect (17) cum scriem corect (44) cuvinte folosite greșit (226) cuvinte inventate (14) cuvinte încîlcite (4) cuvinte pocite (4) cuvinte rar folosite (3) cuvinte redescoperite (11) cuvinte scrise greșit (49) cuvinte străine (7) decît (4) DEX (15) dexonline (35) diacritice (8) Digi (23) Digi 24 (49) DOOM (6) DOOM2 (27) Emil Grădinescu (3) eroare semantică (5) erori DEX (3) erori DOOM (1) etimologie (34) Evaluarea Națională (7) Evenimentul zilei (16) false friends (10) fotbal (10) furculision (6) Gabriela Vrînceanu Firea Pandele (4) grad de comparație (3) gramatică (4) greșeli de scriere monumentale (3) HBO (7) hipercorectitudine (5) inconsecvențe DOOM2 (7) î din i (6) jurnaliști (77) Libertatea (7) lipsă de logică (12) Liviu Pop (3) mama ei de topică! (4) marketing (11) Ministerul Educației (6) monumente (3) muta cum liquida (9) noștrii (6) nume de persoane (6) ortografie (21) oximoron (10) Parlament (3) pațachină (1) pleonasm (23) plural (8) politician (6) presă (4) prim-ministru (6) programă (3) prostul nu e prost destul... (3) publicitate (12) Radu Paraschivescu (1) Realitatea TV (16) reforma ortografică (9) reporter (2) rimel (1) România Liberă (16) s-a răsturnat căruța cu proști (5) SRI (2) statistici (10) Stelian Tănase (2) texte juridice (3) top căutări (22) traducere (18) traduceri proaste (24) virgula (9) vroiam (1)