duminică, 29 septembrie 2019

o nouă versiune inedită...

Despre confuzia dintre inedit și insolit am mai vorbit, însă aici (culmea!) inedit este folosit corect, cu sensul originar, „care nu a mai fost publicat”! În neregulă este, în schimb, asocierea dintre adjectivele nou și inedit!

Nu mă gîndesc la pleonasm (deși este evident că ceva inedit e și nou din punctul acesta de vedere), ci la faptul că lasă să înțeleagă că în trecut au mai fost lansate versiuni inedite ale acestei piese, ceea ce nu e tocmai adevărat...

joi, 19 septembrie 2019

Dăncilă rediviva

Mai țineți minte cînd premiera noastră declara că „Orice om îi e frică de o plîngere penală”? (Rezultatele sondajului indicînd că doar 6% – incluzîndu-i pe cei care au completat varianta prim-ministrului pentru a se distra – fac această greșeală).

În campanie fiind, doamna își arată consecvența și comite o greșeală similară (sursa aici):

Sînt sigur că nimeni (nici măcar prim-ministrul 😁) nu spune eu îmi e frică, ci folosește corect dativul, mie îmi este frică, astfel că singura explicație pe care o găsesc ar fi că anumite construcții s-au memorat fără a le înțelege structura, astfel că nu se pot face corect analogia cînd e vorba de o construcție similară!

Etichete

Adevărul (8) adjectiv (3) Agerpres (7) Alexandru Graur (13) Antena 3 (8) articol sportiv (4) Auchan (7) B1 (3) barbarism (19) BBC (3) beție de cuvinte (6) clasificat (3) Constituția (3) cratimă (10) cum ne exprimăm corect (48) cum pronunțăm corect (16) cum scriem corect (43) cuvinte folosite greșit (196) cuvinte inventate (12) cuvinte încîlcite (4) cuvinte pocite (4) cuvinte rar folosite (3) cuvinte redescoperite (11) cuvinte scrise greșit (41) cuvinte străine (6) decît (4) DEX (12) dexonline (32) diacritice (8) Digi (17) Digi 24 (22) DOOM (4) DOOM2 (23) Emil Grădinescu (3) eroare semantică (5) erori DEX (2) erori DOOM (1) etimologie (28) Evaluarea Națională (6) Evenimentul zilei (15) false friends (10) fotbal (9) furculision (6) Gabriela Vrînceanu Firea Pandele (4) grad de comparație (3) gramatică (4) greșeli de scriere monumentale (3) HBO (7) hipercorectitudine (4) inconsecvențe DOOM2 (7) î din i (6) jurnaliști (48) Libertatea (4) lipsă de logică (12) Liviu Pop (3) mama ei de topică! (4) marketing (11) Ministerul Educației (5) monumente (3) muta cum liquida (9) noștrii (6) nume de persoane (6) ortografie (18) oximoron (10) Parlament (3) pațachină (1) pleonasm (20) plural (7) politician (5) presă (4) prim-ministru (6) programă (3) prostul nu e prost destul... (3) publicitate (11) Radu Paraschivescu (1) Realitatea TV (15) reforma ortografică (9) reporter (2) rimel (1) România Liberă (16) s-a răsturnat căruța cu proști (5) SRI (2) statistici (10) Stelian Tănase (1) texte juridice (3) top căutări (18) traducere (16) traduceri proaste (23) virgula (9) vroiam (1)