FOITÁJ, foitaje, s. n. Aluat franțuzesc. [Pr.: fo-i-] – Din fr. feuilletage (după foaie).De altfel, cu excepția unei mici scăpări în Dicționarul de Neologisme (și acolo doar într-o ediție), nici un dicționar nu consemnează forma cu e: asocierea cu etajul fiind doar o greșită etimologie populară...
Editare ulterioară:
Ar mai fi de răspuns la întrebarea: dacă norma spune într-un fel, iar majoritatea vorbitorilor în altul, care este calea de urmat: educăm vorbitorii sau schimbăm norma?
2 comentarii:
Schimbîm norma!
Unul din profesorii mei din facultate ne tot repeta și mare dreptate avea: “Credeți că noi facem limba? Nici gînd! Matache face limba.”
Dat fiind că limba și realitatea se influențează reciproc, mi-e groază să mă gîndesc la un viitor unde norma ar fi “am decît trei lei”.
Trimiteți un comentariu