joi, 25 decembrie 2014

*foietaj

    Contrar părerii vorbitorului mediu și a televiziunilor, nu există în limba română cuvîntul *foietaj. Forma corectă a fost dintotdeauna foitaj.
FOITÁJ, foitaje, s. n. Aluat franțuzesc. [Pr.: fo-i-] – Din fr. feuilletage (după foaie).
De altfel, cu excepția unei mici scăpări în Dicționarul de Neologisme (și acolo doar într-o ediție), nici un dicționar nu consemnează forma cu e: asocierea cu etajul este doar o greșită etimologie populară (unde se asociază cu foile și cu etajul)...



Niciun comentariu: