marți, 8 mai 2018

*repercursiune

Chiar dacă lumea revistelor și blogurilor culturale online este mai puțin formală (facem comparația cu revistele tipărite), ar trebui să existe un nivel minim de atenție la textele scrise, iar asta implică obligatoriu corectură. Există anumite greșeli se asociază inerent cu incultura (de exemplu *repercursiune în loc de repercusiune sau *oprobiu în loc de oprobriu), astfel că orice blog care se respectă ar trebui să le evite! Culmea e că orice editor de text, inclusiv cele din browsere, îți subliniază aceste greșeli, astfel că nu prea există scuze!
Exemplu de articol necorectat...

Greșeala este veche și a fost semnalată de Al. Graur încă din 1939 (vezi Puțină Gramatică, vol. II):


Nici site-urile de știri nu prea au obiceiul să corecteze. De exemplu (căutarea este arătată în timp real, astfel că valorile pot diferi la momentul citirii articolului):

Niciun comentariu:

Etichete

Adevărul (10) adjectiv (3) Agerpres (8) Alexandru Graur (14) Antena 3 (10) articol sportiv (4) Auchan (8) B1 (3) barbarism (20) BBC (3) beție de cuvinte (7) clasificat (3) Constituția (3) cratimă (10) cum ne exprimăm corect (51) cum pronunțăm corect (19) cum scriem corect (44) cuvinte folosite greșit (256) cuvinte inventate (17) cuvinte încîlcite (4) cuvinte pocite (4) cuvinte rar folosite (3) cuvinte redescoperite (12) cuvinte scrise greșit (53) cuvinte străine (7) decît (4) DEX (17) dexonline (36) diacritice (9) Digi (23) Digi 24 (63) DOOM (6) DOOM2 (28) Emil Grădinescu (3) eroare semantică (6) erori DEX (3) erori DOOM (1) etimologie (43) Evaluarea Națională (7) Evenimentul zilei (17) false friends (10) fotbal (10) furculision (6) Gabriela Vrînceanu Firea Pandele (4) grad de comparație (3) gramatică (5) greșeli de scriere monumentale (4) HBO (7) hipercorectitudine (5) inconsecvențe DOOM2 (7) î din i (6) jurnaliști (101) Libertatea (9) lipsă de logică (12) Liviu Pop (3) mama ei de topică! (4) marketing (11) Ministerul Educației (6) monumente (3) muta cum liquida (9) noștrii (6) nume de persoane (7) ortografie (21) oximoron (11) Parlament (3) pațachină (1) pleonasm (31) plural (10) politician (7) presă (5) prim-ministru (7) programă (3) prostul nu e prost destul... (3) publicitate (12) Radu Paraschivescu (2) Realitatea TV (16) reforma ortografică (9) reporter (2) rimel (1) România Liberă (16) s-a răsturnat căruța cu proști (5) SRI (2) statistici (10) Stelian Tănase (2) texte juridice (3) top căutări (25) traducere (18) traduceri proaste (26) virgula (9) vroiam (1)