pielea găină...

Este curios cum expresia „a i se face (cuiva) pielea de găină/pielea găinii” (adică îmbrobonarea/încrețirea datorată frigului sau fricii) a devenit „a se face pielea găină”, căci expresia nu are nici un sens! Sînt convins că dintre cei care folosesc expresia nu există nimeni care să creadă că pielea poate deveni găină sau că ar exista vreun sens în acestă expresie, dar, cu toate astea, puțini sînt curioși să afle dacă nu cumva este o problemă. Nu rămîne decît să fie atenționați de cei care folosesc corect expresia...

Cum scriem cu diacritice pe computer?

Printre români circulă legenda că a scrie fără diacritice este acceptabil. Dar, culmea, cei care scriu fără diacritice susțin că este total inacceptabil să scrii fără cratimă! Dacă tot vrem să fim corecți și ne supără lipsa cratimelor, hai să ne supere și lipsa diacriticelor. Prima întrebare pe care ne-o punem ar fi: putem să scriem fără efort cu diacritice pe computer? Păi dacă alții pot, probabil că putem și noi. Chiar fără efort nu se poate (măcar citirea acestui text este un mic efort), dar doar cu un efort minim (cîteva zile, pînă ne obișnuim) chiar se poate!

Ce opțiune alegem? Există mai multe „layout”-uri disponibile pentru limba română. Personal îl prefer pe cel numit Romanian Programmers pentru că are marele avantaj de a fi suficient: este practic același aranjament de bază cu cel american, doar că tasta AltGr (Alt-ul din dreapta) e folosită pentru a genera caracterele românești. Deci nu avem nevoie să trecem de la un layout la altul, nu avem nevoie să ne reobișnuim cu poziții noi pe tastatură pentru unele caractere... practic totul e firesc, în special pentru cei care nu au folosit diacritice pînă acum!

După cum se vede, fiecare tastă are mai multe opțiuni: litere albastre suplimentare vor apărea cînd apăsați tasta AltGr (evident, dacă există varianta „literă mare” puteți folosi, ca pînă acum, tasta Shift):

• AltGr + t = ț
• AltGr + Shift + t = Ț
• AltGr + p = § 
• șamd

Cu roșu sînt marcate accentele care pot apărea (inițial nu apare nimic) pe anumite litere:

• AltGr + 9 și apoi o = ó
• AltGr + 7 și apoi o = ò
• AltGr + 3 și apoi o = ô
• șamd

Cum se „instalează”? Nu trebuie nimic instalat, trebuie doar aleasă opțiunea corespunzătoare în sistemul de operare pe care-l folosiți!

Windows

În Control Panel, mergeți la Language și alegeți limba curentă (există cel puțin una):

Acolo apăsați Options (în dreapta).

Apăsați pe Add an input method și alegeți Romanian (Programmers) – vezi imaginea de mai jos – și apăsați butonul Add. Ștergeți restul intrărilor (cu Remove), astfel încît să aveți doar această metodă (vezi imaginea de mai sus).

Dacă ați ales o singură limbă și un singur layout (preferabil) nu veți mai avea nevoie să comutați între limba engleză și cea română.

Alte informații găsiți aici:

• https://www.microsoft.com/resources/msdn/goglobal/keyboards/kbdropr.html
• https://www.secarica.ro/index.php/ro/rou/tastatura-ro

Linux - Ubuntu

Explicațiile sînt pentru Ubuntu, dar ceva similar se poate face pentru orice distribuție Linux!

Deschidem Configurările de sistem (System Configuration) și alegem Intrare text (Text input):

Aici mergem pe tabul Surse de introducere (Input method) și cu ajutorul butonului + stînga jos) adăugăm limba română:

Vom alege Română (standard). După ce alegem sursa, putem verifica dispunerea tastelor (vezi în ecranul precedent butonul cu tastatura, un pic la dreapta butonului +)

Mac
Un articol care tratează subiectul găsiți aici:

• https://cristianls.ro/tastatura-romanian-programmers/

Din nou despre propriu - proprii - propriii

Se pare că la Evenimentul Zilei se promovează lupta împotriva limbii române (în același timp cu lupta împotriva anticorupției). Nici „maestrul” (cum îi place lui Cristoiu să fie alintat) nu este scutit de datul cu bîta-n baltă:

Că nu știe „șefu'” să scrie putem înțelege, dar de ce corectorii nu-și fac treaba nu! Mai ales că nu e mare filosofie: propriul membru devine la plural propriii membri (similar cum copilul frumos la plural ar fi copiii frumoși).

Scrierea corectă a pluralelor articulate cu trei de i este o problemă recurentă, vezi și aici sau aici.

Revelion pe rit vechi...

Azi-noapte o mare parte dintre ortodocși au sărbătorit Crăciunul conform calendarului iulian. Cum se spunea pe vremuri: Crăciunul „pe stil vechi”. Curios este faptul că în ultimii ani a apărut de nu se știe unde o memă care ne vorbește de „pe rit vechi”, de parcă ar exista o diferență de ritual.

Expresia aceasta are cel puțin două probleme:

1. nu există nici un rit nou opus unui rit vechi, este pur și simplu folosirea unui calendar mai exact (deci am putea avea opoziția calendar vechi - calendar nou sau, la limită, stil vechi - stil nou);
2. „rit vechi” deja există cu un alt sens în limba română.

Mai mult, după modelul acesta a început să se folosească și expresia „revelionul pe rit vechi”, ceea ce este fără nici un dubiu greșit, căci:

1.  nu există nici un rit (nici vechi, nici nou) în care revelionul să fie sărbătorit!
2. revelionul implică schimbarea anului, însă între 13 și 14 ianuarie nu se schimbă nici un an!

Curios este faptul că în căutarea pe Google lîngă expresia căutată „pe rit vechi” (peste 100.000 de potriviri!) apar numai cuvintele:

• care denotă un eveniment legat de calendarul iulian: Crăciun sau Revelion (majoritatea, peste 90%);
• ortodox/ortodocși, care denumesc fie pe ortodocșii („pe stil nou”) care sărbătoresc și evenimentele conform calendarului vechi, fie secte ortodoxe „nostalgice”:
• care fie încă folosesc calendarul iulian: Biserica Ortodoxă de Stil Vechi (creată în 1924);
• care folosesc chiar ritul vechi (conform dicționarului): Biserica Ortodoxă Rusă de Rit Vechi (creată în 1846);

Al doilea punct elucidează oarecum sursa confuziei între cele două denumiri: „stil vechi” și „rit vechi”!

Răzbunare...

Dorința de senzațional căutată de anumiți ziariști le expune de cele mai multe ori carențele de limba română. Comentariul „live” decent (care a tradus firesc revenge cu revanșă) a fost practic anulat de editorul articolului care s-a gîndit probabil că răzbunare va atrage mai mulți cititori. Cu această acțiune, ziaristul a reușit doar să dovedească că limba română este o mare enigmă:

• termenul răzbunare pur și simplu nu se potrivește în contextul sportiv;
• revanșă are oricum, pe lîngă sensul sportiv, și sensul de răzbunare, deci schimbarea e cu atît mai de neînțeles;