tag:blogger.com,1999:blog-62373858861478377732024-03-18T17:45:52.988+02:00Puțină gramaticăși alte chestiuni lingvistice interesante...
Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.comBlogger986125tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-38213956942139197032024-03-11T13:46:00.036+02:002024-03-18T17:45:05.127+02:00cetera și chitara<p>Dacă vi s-a părut vreodată că simțiți o apropiere lingvistică între <i>ceteră</i> și <i>chitară</i>, să știți că nu este doar o părere! Dar probabil nu v-ați gândit că numitorul comun este... lira!</p>
<table style="margin-left: auto; margin-right:auto">
<tbody><tr><td style="float: left;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfSzw_8esI7tK_y4E1yF_aVEy3ea55RvLxvuYMbFRPQkJqlP0xbzJkx0xK6T92o7bTSfqevEulaj10hqn0AHA6hknLBCsyia17Z9fm9bdbjgpxgItEF6R5gm2Yeu082PWEhI1F8_oE0yjM4cjwqlVRLRw2Ct17x7BvoIk-uy-JnjlvD0ESGsTAoksvfAQ/s855/Britannica_Cithara_Phorminx.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="855" data-original-width="645" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfSzw_8esI7tK_y4E1yF_aVEy3ea55RvLxvuYMbFRPQkJqlP0xbzJkx0xK6T92o7bTSfqevEulaj10hqn0AHA6hknLBCsyia17Z9fm9bdbjgpxgItEF6R5gm2Yeu082PWEhI1F8_oE0yjM4cjwqlVRLRw2Ct17x7BvoIk-uy-JnjlvD0ESGsTAoksvfAQ/s320/Britannica_Cithara_Phorminx.jpg" width="241" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">kithara (vas grec)<br />foto: Britannica 1913</td></tr></tbody></table>
</td><td style="float: right;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrpj3fpAwqpMJubrR65_V8d_qhGUUlCrd_Tmn1ovzj4cre0VGXqDGyrPYdCMpyyS6b0M9B80mrFk9Y3rhjW2jh4eJss4Wmd9tZ9hwpW5EH0dqdVhBzzHEdR9PEMJ8AT-uzXziSL_tUpFyF4wN4k7mGmvQOk1EMvalKykVzYuTryY-6_2PbU2S6_CkTALY/s460/Roman-fresco-Woman-New-York-City-Metropolitan.webp" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="460" height="313" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrpj3fpAwqpMJubrR65_V8d_qhGUUlCrd_Tmn1ovzj4cre0VGXqDGyrPYdCMpyyS6b0M9B80mrFk9Y3rhjW2jh4eJss4Wmd9tZ9hwpW5EH0dqdVhBzzHEdR9PEMJ8AT-uzXziSL_tUpFyF4wN4k7mGmvQOk1EMvalKykVzYuTryY-6_2PbU2S6_CkTALY/s320/Roman-fresco-Woman-New-York-City-Metropolitan.webp" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">cithara (frescă romană)<br />foto: Steven Sandoval</td>
</tr></tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />Lira se numea în greaca veche <i>κιθάρα</i> (kithara), așa că nu e greu de dedus că drumul de acest cuvînt pînă la <i>chitară</i> e destul de drept, poate doar schimbarea de sens și numărul mare de limbi prin care a trecut să constituie surprize. Dar, deși drumul pare mai scurt la <i>ceteră</i>, lucrurile sînt ceva mai complicate, căci nu e foarte clar raportul cu <i>țitera</i>!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj357ZZUrow21hdyLXsJK-v4n4dgnAFL1Lt8abZI-ctnx0KeEl0S2tjEDfMoV8VuD1qYc4ISLWKjhk40oea0omrBfjCyKifJNw89tdKAJmXpYUv9LzwermtlwzJzfmgJZdaNBfYSwoEEM6V1tNSMulz-fIv90Q-z20ezzE_kgHlqjZOo1jIpRVnt1ps7WY/s1840/chitar%C4%83%20%C8%99i%20ceter%C4%83.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1840" data-original-width="1805" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj357ZZUrow21hdyLXsJK-v4n4dgnAFL1Lt8abZI-ctnx0KeEl0S2tjEDfMoV8VuD1qYc4ISLWKjhk40oea0omrBfjCyKifJNw89tdKAJmXpYUv9LzwermtlwzJzfmgJZdaNBfYSwoEEM6V1tNSMulz-fIv90Q-z20ezzE_kgHlqjZOo1jIpRVnt1ps7WY/w628-h640/chitar%C4%83%20%C8%99i%20ceter%C4%83.png" width="628" /></a></div><br /><div><div><div>Alte mistere lingvistice ale instrumentelor cu coarde găsiți <a href="https://cum-scriem-corect.blogspot.com/2017/07/definitii-circulare-episodul-2.html" target="_blank">în acest articol</a>.</div></div></div>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-27199394680088223872024-03-01T19:45:00.005+02:002024-03-02T22:38:00.235+02:00Obiceiul mărțișorului: varianta necosmetizată<p>Dacă citim presa din secolul XIX vom afla că obiceiul mărțișorului nu prea mai exista. Oricum, poveștile de atunci ne expun o altă versiune a mărțișorului decît cea de azi:</p><p>În 1857, Gazeta de Moldavia explica orășenilor tradiția mărțișorului: un fir alb și unul roșu de care se agață o modedă găurită; se poartă în jurul gîtului de către femei și la braț de către bărbați:</p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrxfYrfJn5mphfosurHFgoU6bK1pTs5HmKqTB7y1TWsF2x0fMXCFesyeJDEi3r65uAyb1Ih918O4H1lIkEZc8ussCg7-TUim-xHDk-fsKT55ZcV-XYKXbJZX1ho4ZcU5v7OHzokUgxooZLTXxrTXGINsoox0xSgVf_L9j-J7dF-uHDe9U0LBGCJuX3aek/s2076/GazetaDeMoldavia_1857-1679466862__pages103-103.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="992" data-original-width="2076" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrxfYrfJn5mphfosurHFgoU6bK1pTs5HmKqTB7y1TWsF2x0fMXCFesyeJDEi3r65uAyb1Ih918O4H1lIkEZc8ussCg7-TUim-xHDk-fsKT55ZcV-XYKXbJZX1ho4ZcU5v7OHzokUgxooZLTXxrTXGINsoox0xSgVf_L9j-J7dF-uHDe9U0LBGCJuX3aek/w640-h306/GazetaDeMoldavia_1857-1679466862__pages103-103.png" width="640" /></a></div><br />
<p></p><blockquote><i>La 1 Martie, dziua babeĭ Dochiea, numire și istorică și populară între Romăni, toată fata și nevasta, ea un fir de ață albŭ și altul roșŭ, le resucește înpreună, și prin acest fir bălțat, albŭ-roșŭ, se petrece căte o monetă cu bortă. Eaca încă o cauză a monetelor bortite de toată valora ce se ivesc la noĭ în comerciŭ. Cu acest firŭ bălțat și petrecut de o monetă, se leagă precum ar fi cu un baerŭ înpregiurul gătuluĭ, iar barbaților se leagă la mănă. Pe această legătoare, numită Mărțișorŭ, sănt datorĭ toți, a o purta pănă la 1 Mai, cănd o desleagă și cu moneta ce era în baerŭ, cumpără maĭ ales, au arelŭ roșŭ, pe carele-lŭ beŭ în acea dzi desdemineața, șezind pe iarbă verde, Această datenă ar fi ca un lăsatŭ-de-vinŭ; ea ar însemna: pănă adzĭ am avut nevoe de căldura ce poțĭ a-mĭ da, acu-țĭ mulțemescŭ cu a ist de pe urmă paharŭ; lasă-mă de adzĭ pe earbă de a căriea recorire am trebuință înainte.</i></blockquote><p></p><p>În 1872, ziaristul G. N. de la <i>Curierul de Iassi</i> deplînge situația pe care „străinătatea” a adus-o în România (vi se pare cunoscut, nu-i așa?):</p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilwxIATeB0b25IOV5_woX1NyhOzcZrbDuCjO_GAkrM30sxviMJYc6qJlQMMSOhpekFjV2gN3k4waMK90MUqnaqiUDBQGMegTyAjYtxof9NMsbTus-pjxUNOXfCbK1lYO5BZuqhUBfqMnL9sJZ8_JAxts0ko7hE0ANdQ3VhkIiWHOMTkefvRMf80wwqhXE/s2228/CurierulDeIasi_1872-1-1686172621__pages81-81.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="814" data-original-width="2228" height="234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilwxIATeB0b25IOV5_woX1NyhOzcZrbDuCjO_GAkrM30sxviMJYc6qJlQMMSOhpekFjV2gN3k4waMK90MUqnaqiUDBQGMegTyAjYtxof9NMsbTus-pjxUNOXfCbK1lYO5BZuqhUBfqMnL9sJZ8_JAxts0ko7hE0ANdQ3VhkIiWHOMTkefvRMf80wwqhXE/w640-h234/CurierulDeIasi_1872-1-1686172621__pages81-81.png" width="640" /></a></div>
<table>
<tbody><tr>
<td>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCHp0EIOngsnB1OnkONlE4kdL6Brl7o9QLa-qvVcX9FPnAnGQlrf_Xxxv2odVrefHa9zZr45fdSU5D50pz3GO_tqevZNoJHYuHaYKv126iAXIr3PU9UGoomAYxoss-d360ZjFQeT254bl6axObO1fJJKEJvmJ33amN0MuKhk3ZoiOqaCpXKT8rcccYgj8/s1100/Adeverul_1891_03-1674158007__pages2-2.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1100" data-original-width="592" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCHp0EIOngsnB1OnkONlE4kdL6Brl7o9QLa-qvVcX9FPnAnGQlrf_Xxxv2odVrefHa9zZr45fdSU5D50pz3GO_tqevZNoJHYuHaYKv126iAXIr3PU9UGoomAYxoss-d360ZjFQeT254bl6axObO1fJJKEJvmJ33amN0MuKhk3ZoiOqaCpXKT8rcccYgj8/s320/Adeverul_1891_03-1674158007__pages2-2.png" width="172" /></a></div>
</td>
<td style="vertical-align: text-top;">
O poezioară din ziarul Adevărul, din 1891, – (vezi imaginea din stînga) – ne face să înțelegem că în perioada aceea obiceiul fusese deja resuscitat, dar adoptat numai de către femei! Încă se purta la gît sau pe braț!<br /><br />O reclamă din ziarul Universul (vezi imaginea din dreapta) dovedește că încă din 1899, obiceiul devenise mercantil, iar mărțișoarele erau puse în vînzare de către giuvaergii, astfel că putem presupune că <br />Putem spune că nu se mai respecta obiceiului găuririi bănuțului!</td>
<td>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0iZ0It1D6czw0wZ8u1ZeRzlkpS6r8YX42FtBhyphenhyphenJss6dUfAUCXN8aGKk8heC64qnZNgsBs1ja9rxBw0vQP2g_7NFhyMlg1pdyciwPS-jBc0JVuL3vOkYUbZkxTo3QUF8gK7hk_zyh2I88K5dh0fffaQ4nxMsTUxb6yicihYiAOqH7KG3moE0OcFubod1k/s818/Universul_1899_02-1677747424__pages71-71.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="818" data-original-width="472" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0iZ0It1D6czw0wZ8u1ZeRzlkpS6r8YX42FtBhyphenhyphenJss6dUfAUCXN8aGKk8heC64qnZNgsBs1ja9rxBw0vQP2g_7NFhyMlg1pdyciwPS-jBc0JVuL3vOkYUbZkxTo3QUF8gK7hk_zyh2I88K5dh0fffaQ4nxMsTUxb6yicihYiAOqH7KG3moE0OcFubod1k/s320/Universul_1899_02-1677747424__pages71-71.png" width="185" /></a></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table>
<tbody><tr>
<td style="vertical-align: text-top;">
Din 1929 avem și ilustrații care înlătură orice dubiu: mărțișoarele erau purtate la gît (vezi imaginea cea mai din dreapta). În plus, aflăm noile tendințe: trifoi cu 4 foi, purceluș cu ban în rît, numărul 13 în cerc etc.
</td>
<td>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnWruKP2fqqJB7AEGeKC1v2EQYzoQxaPNwdH9sIU7vIo0KnugoWYjHzKHl81t4KstnlIgHkP3MRFyO-bvRjawPflAB0qHno-G5EtN2IoSLCcfThhOkyh6vUI6TLI4c1TmCM34eY7EG4OsMTVKHaExiT0AkejrgSTppLLM-T973fUowLnxapvfJGnuH-Rk/s684/RealitateaIlustrata_1929_01-06-1657309155__pages221-221.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="684" data-original-width="592" height="269" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnWruKP2fqqJB7AEGeKC1v2EQYzoQxaPNwdH9sIU7vIo0KnugoWYjHzKHl81t4KstnlIgHkP3MRFyO-bvRjawPflAB0qHno-G5EtN2IoSLCcfThhOkyh6vUI6TLI4c1TmCM34eY7EG4OsMTVKHaExiT0AkejrgSTppLLM-T973fUowLnxapvfJGnuH-Rk/w233-h269/RealitateaIlustrata_1929_01-06-1657309155__pages221-221.png" width="233" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhocoGBhl6j0EALuMc20JD747KX7I0XVk5xefXTplY3YC-xbgpT5m6HUpmQm-1e5f_ZBgMLSy8CF51v5ISMIFRYJFKB66N0J7pG_ssECn_Amhp20MbmbvFKeKKERyyRlAG6Yqgjw06LMm4a31gZvgnAft6LR0KFHel1vuqXA2kDhm2Y6_bIScPnpVRBC6k/s1327/RealitateaIlustrata_1929_01-06-1657309155__pages215-215.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1327" data-original-width="966" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhocoGBhl6j0EALuMc20JD747KX7I0XVk5xefXTplY3YC-xbgpT5m6HUpmQm-1e5f_ZBgMLSy8CF51v5ISMIFRYJFKB66N0J7pG_ssECn_Amhp20MbmbvFKeKKERyyRlAG6Yqgjw06LMm4a31gZvgnAft6LR0KFHel1vuqXA2kDhm2Y6_bIScPnpVRBC6k/w194-h266/RealitateaIlustrata_1929_01-06-1657309155__pages215-215.png" width="194" /></a></div><br /><div><br /><br /><p></p><p><br /></p><p><br /></p></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
În aceeași revistă, dar în 1940, ilustrația sugerează că mărțișoarele începuseră să fie vîndute în raioane speciale:<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPvX4PNGis_NSXboYcj-Oqrq_ZKxFFSV7lMXz37qMgfpfybZobe9vqpk4nKe-Enh-f4ad1ZJkMVCkytJmqu6NQdu7z17y3psE5YKzDOgdC8o-4F7L3eR9PdtyPeF2sKSyvOSZBjcax73qVa_R5gq-Cxrx4JpUO1pTFQy0kMOVZxIDzMrYjkV2zdW5PGdY/s1492/RealitateaIlustrata_1940-1-1655840712__pages176-176.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1492" data-original-width="1163" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPvX4PNGis_NSXboYcj-Oqrq_ZKxFFSV7lMXz37qMgfpfybZobe9vqpk4nKe-Enh-f4ad1ZJkMVCkytJmqu6NQdu7z17y3psE5YKzDOgdC8o-4F7L3eR9PdtyPeF2sKSyvOSZBjcax73qVa_R5gq-Cxrx4JpUO1pTFQy0kMOVZxIDzMrYjkV2zdW5PGdY/w498-h640/RealitateaIlustrata_1940-1-1655840712__pages176-176.png" width="498" /></a></div><br /><div>Se remarcă că bunica pune mărțișorul tot la gîtul nepoatei! Prima mențiune a mărțișorului pus în piept e din 1959, o poezie „patriotică” – <i>ne-a prins în piept partidul mărțișoare</i>:</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD1hN0d80ppfxfLoSmdtyEEvWIEzinQYOWUagv_btiSjKlW8_Wogfo0V4vJIXF36PaXsHrAEPaOe8QUelRCjVACNwU3jj47AMwvXP9SNDTEhyphenhyphenKaP8dX33H0duO07N0lReMFTD4TrTs7BQVxte6Pstd11f-EZPBNaGeKT04C4Ai37hCJgAaReoWhb0L2pU/s656/ViataNoua_1959_01-03-1696365282__pages190-190.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="656" data-original-width="440" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD1hN0d80ppfxfLoSmdtyEEvWIEzinQYOWUagv_btiSjKlW8_Wogfo0V4vJIXF36PaXsHrAEPaOe8QUelRCjVACNwU3jj47AMwvXP9SNDTEhyphenhyphenKaP8dX33H0duO07N0lReMFTD4TrTs7BQVxte6Pstd11f-EZPBNaGeKT04C4Ai37hCJgAaReoWhb0L2pU/w430-h640/ViataNoua_1959_01-03-1696365282__pages190-190.png" width="430" /></a></div><br /><div>dar abia în anii 1970 pare să fi devenit un obicei (cel puțin verificînd presa).</div><div><br /></div>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-91178594933273193822024-02-29T19:16:00.005+02:002024-03-01T00:19:41.719+02:00rapandulă<p>Prima atestare în limba română a termenului <i>rapandulă</i> este mult înaintea lui Rebreanu (așa cum figurează în DLR) în revista Foaie pentru minte, inimă și literatură, 1858.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCk0XA9WoP40PQhmxqX4B14j40gv-jdF-LwYepAAnX3wT7kLHJ4-D8FweALurC4sII3bNrSTVM-Zle-ORagY4dLRo3O1Ddx0HGAZx5EQWJm9YxZX4QTbRaIS-GjXGB1qXp2EHMwNWkU0CwX17SRp9q9d0atuWK3cFMlkakES7UylUc_nbMhpi6kBfnbYM/s641/rapandul%C4%83%20-%20Foaie%20pentru%20Minte,%20Inim%C4%83,%20Literatur%C4%83%201858,%20p.%2084.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="522" data-original-width="641" height="522" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCk0XA9WoP40PQhmxqX4B14j40gv-jdF-LwYepAAnX3wT7kLHJ4-D8FweALurC4sII3bNrSTVM-Zle-ORagY4dLRo3O1Ddx0HGAZx5EQWJm9YxZX4QTbRaIS-GjXGB1qXp2EHMwNWkU0CwX17SRp9q9d0atuWK3cFMlkakES7UylUc_nbMhpi6kBfnbYM/w640-h522/rapandul%C4%83%20-%20Foaie%20pentru%20Minte,%20Inim%C4%83,%20Literatur%C4%83%201858,%20p.%2084.png" width="640" /></a></div>Este evident din context sensul de „haină ponosită; vechitură”, ceea ce se potrivește cu echivalența haină ponosită = femeie de moravuri ușoare (vezi <a href="https://cum-scriem-corect.blogspot.com/2011/05/bujaverca.html" target="_blank">aici</a> mai mulți termeni).<br /><p><br /></p>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-91930820195480896962024-02-29T00:12:00.003+02:002024-02-29T00:57:16.833+02:00bărbat... ciuntit<p>Știți proverbul cela: <i>un prost arunc-o piatră-n apă, o sută de-nțelepți nu pot s-o scoată</i>...</p><p>Cam așa și cu „<a href="https://dexonline.ro/definitie/ciuntit" target="_blank">ciuntitul</a>” lui Teodosie...</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS3Djgl3nX5JWpCaMHuPtDSrwaOanDymgjod34Mw1pCrHNPdFk84CnegBVmSh3e7TgWQus0yVPReaK3w_TRIad7wQJqrX7cvEGVg6LGT5ppF08Cp3MMmwHyUT2hHI49UiCumomfcXrMHexlsdOpM7DORTTGTwHCjVuCJ9s5xgEfd5L94AppY6Uvv0wm7c/s1920/Teodosie%20-%20ciuntit.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS3Djgl3nX5JWpCaMHuPtDSrwaOanDymgjod34Mw1pCrHNPdFk84CnegBVmSh3e7TgWQus0yVPReaK3w_TRIad7wQJqrX7cvEGVg6LGT5ppF08Cp3MMmwHyUT2hHI49UiCumomfcXrMHexlsdOpM7DORTTGTwHCjVuCJ9s5xgEfd5L94AppY6Uvv0wm7c/w640-h360/Teodosie%20-%20ciuntit.png" width="640" /></a></div>Pentru că puțină lume în mileniul III crede că barba este o parte a corpului, s-a ajuns aici:<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitBI_-MCRhb_B_KCkBKFbYcYIof-lEWgEpQ14xeX_9CzBXgG1jb2yxiUTfcbGerLPyOZjUCcOeBpxKvR_lZFG6ohMrZ8KiwFxVzVeY3MHtuV0olu2FyUqNZl-mS-LKsxfysbab1y1-voiCTuXFT5jhdi79Hxqd_ymwaGAs7fFMFBeIvXD6JvhcMv0X0VQ/s1000/20240228-ciuntit.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitBI_-MCRhb_B_KCkBKFbYcYIof-lEWgEpQ14xeX_9CzBXgG1jb2yxiUTfcbGerLPyOZjUCcOeBpxKvR_lZFG6ohMrZ8KiwFxVzVeY3MHtuV0olu2FyUqNZl-mS-LKsxfysbab1y1-voiCTuXFT5jhdi79Hxqd_ymwaGAs7fFMFBeIvXD6JvhcMv0X0VQ/w400-h400/20240228-ciuntit.png" width="400" /></a></div><br /><div>Sigur, unii au căutat și sensul inexistent, dar, foarte probabil, cei mai mulți oameni au dorit să verifice că ce știau ei este corect! <br /><p><br /></p><p><br /></p></div>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-13094607020008459632024-02-21T14:46:00.002+02:002024-02-23T16:13:05.038+02:00*tabeluri<p>În ziua de azi nimeni nu mai are prea multe pretenții de la jurnaliști. Dacă vreunul ar fi scris <i>*tabeluri</i> într-un articol, probabil nu s-ar fi băgat de seamă. Însă, cum se știe, „prostul nu e prost destul dacă nu e și fudul” și... simte nevoia să dea lecții!</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCSdJDyeDUhsT37WzslMt0pyI7lXOm17BnhS4XNM4AeB_eacwooGhVXN7gbYuYyPcXX5qDr4g9C7mv5kRKzQ5MFsjKqSMM42ZaJsEidYOpIn5RcNlB6DDg3gb3Qu2U0xymc2yE4d8X4IfS1FAyqXCEVPexf04jYoDLRgcmSHUXVCYict0cXhE8R-vm2kE/s1181/JN%20-%20tabeluri.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1049" data-original-width="1181" height="568" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCSdJDyeDUhsT37WzslMt0pyI7lXOm17BnhS4XNM4AeB_eacwooGhVXN7gbYuYyPcXX5qDr4g9C7mv5kRKzQ5MFsjKqSMM42ZaJsEidYOpIn5RcNlB6DDg3gb3Qu2U0xymc2yE4d8X4IfS1FAyqXCEVPexf04jYoDLRgcmSHUXVCYict0cXhE8R-vm2kE/w640-h568/JN%20-%20tabeluri.png" width="640" /></a></div><br /><p>Poate cei de la <i>Jurnalul</i> vor să schimbe ortografia, cine știe?</p><p>Colac peste pupăză, dovedesc fie că nu pot face o inferență logică (căci nu e nici o legătură între definiție și forma de plural corectă), fie nu înțeleg cum trebuie folosit <i>așadar</i>!</p><p><br /></p><p><br /></p>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-33418875240903907252024-02-14T20:19:00.003+02:002024-02-14T21:50:38.292+02:00Sf. Valentin<p>Prima referință la sărbătoarea anglo-saxonă a sf. Valentin datează din februarie 1906 (ziarul Universul)</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH-mFZ8T3nrbTZ-86nnO6xcff-M-n_5LtogZ0v_ZFb7E0FPFza8_gzBgSatqpwhq_HE5xmFr71CqGiwNzgtu7AV2M2Ikq6KUx-4D8wx2v-oA9oFuCXgt_BuZSWpYsdo-ARfdRBEZMLnrFdZjKTz70GeEft8zSg5KXp4Bsr-99YYbUKHz27av_lNrrmu38/s966/Universul_1906_02-25_sf.%20Valentin.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="966" data-original-width="647" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH-mFZ8T3nrbTZ-86nnO6xcff-M-n_5LtogZ0v_ZFb7E0FPFza8_gzBgSatqpwhq_HE5xmFr71CqGiwNzgtu7AV2M2Ikq6KUx-4D8wx2v-oA9oFuCXgt_BuZSWpYsdo-ARfdRBEZMLnrFdZjKTz70GeEft8zSg5KXp4Bsr-99YYbUKHz27av_lNrrmu38/w428-h640/Universul_1906_02-25_sf.%20Valentin.png" width="428" /></a></div>Tot din presa veche aflăm că în unele provincii din Franța obiceiul deja fusese importat în 1933:<div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1JkQg0-U4nriuam-VcTL3aH193fcg4RaFxb-G0Ehbb97QlHxdThQmbVlOVPdHfuK2o3ESzM8phzvOR9NbFjS1rSSFukoeBNRK3Oci0-20RjHYYy45DnPfShDjhNQhhOqyLsSnzrqxN14IKyskMXO2boGy-cgWhaC9fCxpFCXb4RyFaXqQ97HHCNDwXEs/s1348/Dimineata_1933_03-1650586508__sf.%20Valentin.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1006" data-original-width="1348" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1JkQg0-U4nriuam-VcTL3aH193fcg4RaFxb-G0Ehbb97QlHxdThQmbVlOVPdHfuK2o3ESzM8phzvOR9NbFjS1rSSFukoeBNRK3Oci0-20RjHYYy45DnPfShDjhNQhhOqyLsSnzrqxN14IKyskMXO2boGy-cgWhaC9fCxpFCXb4RyFaXqQ97HHCNDwXEs/w640-h478/Dimineata_1933_03-1650586508__sf.%20Valentin.png" width="640" /></a></div><br /> <br /><p><br /></p></div>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-31402386603664161062024-01-29T18:42:00.004+02:002024-01-30T13:24:05.967+02:00„rasa Pavian”<p>Nu știu ce fac la școală jurnaliștii din ziua de azi, dar în mod clar există probleme de înțelegere a rolului pe care îl au. E greu de priceput de ce unii jurnaliști au impresia că misiunea lor este să preia o enormitate și să o transmită mai departe ca papagalul, fără a o trece prin filtrul gîndirii.</p><p>Nu există rasa Pavian la maimuțe, <a href="https://dexonline.ro/definitie/pavian" target="_blank">pavian</a> este substantiv comun și este numele reprezentantului speciei sau, mai larg, al genului. E ca și cum am spune „felină din rasa Tigru” sau, de ce nu?, chiar „insectă din rasa Țînțar”... Mai mult decît atît, conceptul de rasă nu se aplică unei clase/familii de animale, ci se poate defini numai în cadrul unei specii (uneori subspecii)!</p><p>Este destul de clar că năzdrăvănia a venit „servită”, căci apare în mai multe publicații. Cel mai probabil este vorba reprezentantul ISU, el fiind citat de mai multe surse! Dar asta nu îi scuză cu nimic pe jurnaliștii care au comis-o!
</p><table>
<tbody><tr><td>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ8XGtJq_W0CC2P-XaJDwq2-t7l0mUYvzgLUa16qP4jYyAbQKQtcuwGb1euWl4UACUe_jBWTGsd3GD5DMIJeA9U7HwthRMqCh_85cL5x3GHu7HozWXgQaMLZZDTc9itjfmVaSPH4Rvc9EoYVWtODdG95tApRnEjja_58UISZxww6TTDoj9vc6onKSOTCM/s868/Newsweek%20-%20maimu%C8%9Be%20rasa%20Pavian.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="868" data-original-width="806" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ8XGtJq_W0CC2P-XaJDwq2-t7l0mUYvzgLUa16qP4jYyAbQKQtcuwGb1euWl4UACUe_jBWTGsd3GD5DMIJeA9U7HwthRMqCh_85cL5x3GHu7HozWXgQaMLZZDTc9itjfmVaSPH4Rvc9EoYVWtODdG95tApRnEjja_58UISZxww6TTDoj9vc6onKSOTCM/w275-h296/Newsweek%20-%20maimu%C8%9Be%20rasa%20Pavian.png" width="275" /></a></div>
</td><td>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2ZW6uXvhDPVcOpxDkb0LWXXzQJVbAiuNl9nmRKPMt12i0mE7uqP1FhckqLiuCoOE5YiH4_xCegxNYP4sSeIqIq3QlVAKpDEUnICHau_OgYKMWX9-MUVvGXbwcwxie2FqkSSZZXzzjxFtTWipWWOX3Le9hcMn8Ny_1kBR0wlfnWmW1EZTnGMHLey8zOIY/s894/A3%20-%20maimu%C8%9Be%20rasa%20Pavian.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="890" data-original-width="894" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2ZW6uXvhDPVcOpxDkb0LWXXzQJVbAiuNl9nmRKPMt12i0mE7uqP1FhckqLiuCoOE5YiH4_xCegxNYP4sSeIqIq3QlVAKpDEUnICHau_OgYKMWX9-MUVvGXbwcwxie2FqkSSZZXzzjxFtTWipWWOX3Le9hcMn8Ny_1kBR0wlfnWmW1EZTnGMHLey8zOIY/w298-h297/A3%20-%20maimu%C8%9Be%20rasa%20Pavian.png" width="298" /></a></div><br /><div><br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>Mă intrigă faptul că mai există jurnaliști care au probleme în identificarea pavianului, după ce acesta le-a fost introdus de <a href="https://republica.ro/pavianul-si-teleormanul" rel="nofollow" target="_blank">Cristian Tudor Popescu</a> în 2018!<p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmLksI-j_oYVYIeFMOkwoDbNkP187_ZFBE4FxFk_dbdulB6tQkUaTDOGBivqkcZoILeAfIuqEGU7hR2vopXRGz7eiz2fCEZLdLnwDRFFJyf-zoLJlcASHp_j07JmcXt0DaUMRmUFZVCX4wUcNj6fPvlTjTFPz2GIwxpySfiSXDdaRpr7rQJ9iH6E4XF00/s780/pavianCTP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="440" data-original-width="780" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmLksI-j_oYVYIeFMOkwoDbNkP187_ZFBE4FxFk_dbdulB6tQkUaTDOGBivqkcZoILeAfIuqEGU7hR2vopXRGz7eiz2fCEZLdLnwDRFFJyf-zoLJlcASHp_j07JmcXt0DaUMRmUFZVCX4wUcNj6fPvlTjTFPz2GIwxpySfiSXDdaRpr7rQJ9iH6E4XF00/w400-h226/pavianCTP.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sursa imagini: <a href="https://www.digi24.ro/opinii/paraschivenia-saptamanii/cncd-a-calcat-pe-mantie-871531" rel="nofollow" target="_blank">digi24.ro</a></td></tr></tbody></table><br /><div><br /></div>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-65717560992791215062024-01-18T01:09:00.000+02:002024-01-30T01:10:02.117+02:00perechea de doi și decalogu-n zece puncte<p>Perechea de doi reprezintă fie o mînă la poker (printre cele mai proaste), fie un pleonasm grosolan...</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="466" src="https://www.youtube.com/embed/sq6VlkPT5GY" width="559" youtube-src-id="sq6VlkPT5GY"></iframe></div><br />Și pentru că nu i s-a părut destul, plusează cu decalogu-n zece puncte!<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="463" src="https://www.youtube.com/embed/EeXOMLu_63U" width="557" youtube-src-id="EeXOMLu_63U"></iframe></div><br /><p><br /></p>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-10641372445886815852024-01-13T03:57:00.040+02:002024-01-14T06:02:29.173+02:00rucola sau ruccola?<p>Dacă ne luăm după ultima ediție a DOOM ar trebui să fie <i>ruccola</i>!</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQoeo3X1U8hPxAVUy_wJkB4zo1QU8eJox_CZ0Y1iiR1NBvoZIc-uWs17oyS23UWF9tgXgnDWotM9OGSvEhdHhjvv3LA3SFT77PJQsAPFKqfIJLnQP6u4i2VEEr0CAGOosnlF1Q72VsEWbK8LgYpAwEibxHnCF4dXxdyOxyVpwDMJdnBDIBwUMZV94uHGc/s1082/DOOM3-ruccola.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="316" data-original-width="1082" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQoeo3X1U8hPxAVUy_wJkB4zo1QU8eJox_CZ0Y1iiR1NBvoZIc-uWs17oyS23UWF9tgXgnDWotM9OGSvEhdHhjvv3LA3SFT77PJQsAPFKqfIJLnQP6u4i2VEEr0CAGOosnlF1Q72VsEWbK8LgYpAwEibxHnCF4dXxdyOxyVpwDMJdnBDIBwUMZV94uHGc/w640-h186/DOOM3-ruccola.png" width="640" /></a></div><p>Din păcate, pe lîngă forma normată există și o explicație ciudată: <i style="font-weight: bold;">(it.)</i>, adicătelea este cuvînt italienesc. Doar că <i>ruccola</i> nu e un cuvînt italienesc, pentru că în italiană are doar un c: <a href="https://dizionari.repubblica.it/Italiano/R/rucola.html" rel="nofollow" style="font-style: italic;" target="_blank">rucola</a> (vezi și <a href="https://www.treccani.it/enciclopedia/rucola/?search=rucola" rel="nofollow" target="_blank">aici</a>)! Dar de unde să fie oare problema?</p><p>Nu e prima oară cînd descoperim erori grosolane în DOOM3, în special la cuvintele străine, vezi și <a href="https://cum-scriem-corect.blogspot.com/2022/02/alte-bube-din-doom3-couch-si-couching.html" target="_blank">aici</a> sau <a href="https://cum-scriem-corect.blogspot.com/2022/01/pronuntam-ca-in-doom3-cazul-zucchini.html" target="_blank">aici</a>!</p>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-30967415516025981202024-01-05T15:01:00.012+02:002024-01-06T15:26:46.819+02:00Inteligența artificială pudibondă<p>Am făcut un experiment lingvistic cu ChatGPT, iar rezultatul este mai mult decît interesant! Chiar dacă nu am o explicație clară pentru fenomen, unele concluzii pot fi trase!</p><p>Deoarece dicționarele de limbă română au obiceiul să evite cuvintele tabu, încerc să văd dacă inteligența artificială a creat o gramatică pe baza uzului, anume am încercat să aflu pluralul numelui popular al organului sexual masculin (căci uzul ne relevă două variante de plural, în -e și în -i, aproximativ la fel de folosite): </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisIkB-vM2OVNYAsbQuLWZDosDRNfvEjCQZHrhsLYsT6Qtnq4wnPajivmwQZmrcirtJi77q6div_mYqyN6VAEk-DSIhN3bh5CRzHhwCx9A16D36g_HuIJkWhn1DDLvCVzxpunAcKn3fTjwJ2LdJR8EDwrvbj-7KRz-z_OrcOj9vavScz_0XEN2jjTK8q_M/s1170/ChatGPT%20-%20pluralul%20lui%20pul%C4%83.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="556" data-original-width="1170" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisIkB-vM2OVNYAsbQuLWZDosDRNfvEjCQZHrhsLYsT6Qtnq4wnPajivmwQZmrcirtJi77q6div_mYqyN6VAEk-DSIhN3bh5CRzHhwCx9A16D36g_HuIJkWhn1DDLvCVzxpunAcKn3fTjwJ2LdJR8EDwrvbj-7KRz-z_OrcOj9vavScz_0XEN2jjTK8q_M/w640-h304/ChatGPT%20-%20pluralul%20lui%20pul%C4%83.png" width="640" /></a></div><br /><p>Nu mă dau bătut și cer explicații:</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl4KmJFgtIvZ_t6MGGoDaHByNkbk0T8W8tKqUJ8trJRxNakuvxfCKXq0IsT3GJlNYN8jz_IknLWJ4nWLHGo9Eb1b0JZDjwToUYwjary6dttqJiokHDucdEVubKEbVJEWk2Pk0ap7cqAX7aVPYqtPKrcuTAmhbQxiPusli8KkbUNSahGQAMlO5OzYW4mKo/s1177/ChatGPT%20-%20pluralul%20lui%20pul%C4%83%20-%202.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="679" data-original-width="1177" height="370" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl4KmJFgtIvZ_t6MGGoDaHByNkbk0T8W8tKqUJ8trJRxNakuvxfCKXq0IsT3GJlNYN8jz_IknLWJ4nWLHGo9Eb1b0JZDjwToUYwjary6dttqJiokHDucdEVubKEbVJEWk2Pk0ap7cqAX7aVPYqtPKrcuTAmhbQxiPusli8KkbUNSahGQAMlO5OzYW4mKo/w640-h370/ChatGPT%20-%20pluralul%20lui%20pul%C4%83%20-%202.png" width="640" /></a></div>Nu poți trece ușor peste replica asta! Hai, pudibond, pudibond, dar cum să susții că un cuvînt licențios nu poate avea plural? În fine, mă resemnez cu fițele de domnișoară de pension și doresc să verific teoria în limba engleză:<div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglrY-h8Aje1bcIvMqUxkp2TcnPfcgdW7ZM0ErcmjRTMTHqQfmTUPVOO7f1naZpWySGWnoXXgW6AXH6inFBHtLPPJ6g8ej_WHnx93I7AnxgAKG1JWvJXMA5Pfs6fqj5oC5NX0OqMOSOCRUApyJpMmq0LU8M0FjuYF-H1dSfI2Zkg9IAkm7d1GH-ra-MWdU/s1142/ChatGPT%20-%20pluralul%20lui%20dick.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="304" data-original-width="1142" height="170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglrY-h8Aje1bcIvMqUxkp2TcnPfcgdW7ZM0ErcmjRTMTHqQfmTUPVOO7f1naZpWySGWnoXXgW6AXH6inFBHtLPPJ6g8ej_WHnx93I7AnxgAKG1JWvJXMA5Pfs6fqj5oC5NX0OqMOSOCRUApyJpMmq0LU8M0FjuYF-H1dSfI2Zkg9IAkm7d1GH-ra-MWdU/w640-h170/ChatGPT%20-%20pluralul%20lui%20dick.png" width="640" /></a></div><br />Hopa! I-a trecut brusc?! Poate engleza o fi mai liberală. Am încercat și ce zice în limbile fîrtaților latini: franceză, portugheză și spaniolă!</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNsPIY1dRc8UN3b0Q-mhDOM7ncILTTUGtN63GmmtauqE_DPv3LomKfEqTj1i1cdHYEVydprQ5DO1S3MJFsewr-uM20K0kU7L19zixJS36KGQmqrkWvISMf2ICpLmzN0xMg_7PMTg3XUl_EX6oZgCxLbswtQRnWGHJR9ND-eLL3IRbfvvUtjHtTWDgKu1U/s1137/ChatGPT%20-%20pluralul%20lui%20bite.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="548" data-original-width="1137" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNsPIY1dRc8UN3b0Q-mhDOM7ncILTTUGtN63GmmtauqE_DPv3LomKfEqTj1i1cdHYEVydprQ5DO1S3MJFsewr-uM20K0kU7L19zixJS36KGQmqrkWvISMf2ICpLmzN0xMg_7PMTg3XUl_EX6oZgCxLbswtQRnWGHJR9ND-eLL3IRbfvvUtjHtTWDgKu1U/w400-h193/ChatGPT%20-%20pluralul%20lui%20bite.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj-XJGEe5vcPB-WvnAM0CDoRgHo4qKfoLX5-oRb8fT_MQySJdu5sT_gl9OFfyZmWD3SihTNn47RK1o-3Es0YOIA1jVHXkov67QQ4QEhpnpjxCyn_sruPZwN-XwrzeKaBJH6a5Q9RDifbj__c9lnuHnQc1H1PEmY3BzZRDtSe03UOVEDUNdZKXijcD5Lsao" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="483" data-original-width="1062" height="183" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj-XJGEe5vcPB-WvnAM0CDoRgHo4qKfoLX5-oRb8fT_MQySJdu5sT_gl9OFfyZmWD3SihTNn47RK1o-3Es0YOIA1jVHXkov67QQ4QEhpnpjxCyn_sruPZwN-XwrzeKaBJH6a5Q9RDifbj__c9lnuHnQc1H1PEmY3BzZRDtSe03UOVEDUNdZKXijcD5Lsao=w400-h183" width="400" /></a></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvmWb6y42gbkRIhKc5srf0HwTey1-cn6PzsoDQVV33aRsjGq_4s2JEZumWhZ79SQpqYeQGPOyBltcdsdc1Aqe2A53jfLq4dNa1XH6n6wn_jHC0J_Knd85XCIXBPjukp7WnC0ofjcS_Ef6iTxv9CqMHL8fToGS0Gvp90OMQlijUhz-8tOk4wC0UcBf-By8/s1136/ChatGPT%20-%20pluralul%20lui%20polla.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="553" data-original-width="1136" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvmWb6y42gbkRIhKc5srf0HwTey1-cn6PzsoDQVV33aRsjGq_4s2JEZumWhZ79SQpqYeQGPOyBltcdsdc1Aqe2A53jfLq4dNa1XH6n6wn_jHC0J_Knd85XCIXBPjukp7WnC0ofjcS_Ef6iTxv9CqMHL8fToGS0Gvp90OMQlijUhz-8tOk4wC0UcBf-By8/w400-h195/ChatGPT%20-%20pluralul%20lui%20polla.png" width="400" /></a></div></div><div><br /></div><div>Nu pare să existe vreo problemă (sigur, în afară de avertisment). De aici înțeleg că ChatGPT este pudibond doar în limba română! </div><div><br /></div><div>Pentru situația asta am doar două teorii posibile în cap:</div><div><ul style="text-align: left;"><li>fie inginerii care configurează motorul de AI au posibilitatea (și o fac din nu se știe ce motive) să configureze pudibonderia doar pentru limba română;</li><li>fie ChatGPT învață după chipul și asemănarea paginilor în limba română, caz în care ne putem aștepta pe viitor să primim și răspunsuri habarnamiste / semidocte, pseudoștiințifice asezonate cu naționalism protocronist... Cine știe, poate aflăm ceva teorii noi despre daci sau ne trimite la biserică să aflăm răspunsurile!</li></ul><div><p>Dacă vă interesează etimologia, găsiți <a href="https://cum-scriem-corect.blogspot.com/2019/02/etimologia-pulii.html">aici</a> tot ce vă trebuie!</p></div></div><br />Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-19223378765044793422024-01-01T00:02:00.007+02:002024-01-01T04:07:00.448+02:00Topul anului 2023<div>2023 a însemnat pentru dexonline peste 298 de milioane de accesări, dintre care 227 de milioane au fost căutări de definiții! Ca de obicei, octombrie a fost cea mai intensă lună: peste 31 de milioane de accesări (dintre care 22,6 milioane căutări de definiții). Iar cuvîntul anului este, de departe, <i><b>nimfomanie</b></i>!</div><div><br /></div><div>Iată topul celor mai căutate cuvinte în 2023:</div><ol>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/nimfomanie" target="_blank">nimfomanie</a>: 199 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/pedant" target="_blank">pedant</a>: 148 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/empatie" target="_blank">empatie</a>: 127 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/pragmatic" target="_blank">pragmatic</a>: 97 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/asertiv" target="_blank">asertiv</a>: 95 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/ntur" target="_blank">ntur</a>: 87 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/paradigmă" target="_blank">paradigmă</a>: 86 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/care" target="_blank">care</a>: 86 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/misogin" target="_blank">misogin</a>: 85 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/ipocrit" target="_blank">ipocrit</a>: 84 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/reziliență" target="_blank">reziliență</a>: 83 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/exhaustiv" target="_blank">exhaustiv</a>: 81 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/introvertit" target="_blank">introvertit</a>: 76 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/sustenabilitate" target="_blank">sustenabilitate</a>: 69 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/narcisism" target="_blank">narcisism</a>: 68 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/holistic" target="_blank">holistic</a>: 67 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/versatil" target="_blank">versatil</a>: 66 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/cinic" target="_blank">cinic</a>: 62 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/sustenabil" target="_blank">sustenabil</a>: 62 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/vis" target="_blank">vis</a>: 61 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/virtute" target="_blank">virtute</a>: 60 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/efemer" target="_blank">efemer</a>: 59 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/curvă" target="_blank">curvă</a>: 59 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/rectangular" target="_blank">rectangular</a>: 58 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/implozie" target="_blank">implozie</a>: 57 de mii de căutări</li>
<div id="list-last-items" style="display: none;">
<br />
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/simpatie" target="_blank">simpatie</a>: 57 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/redundant" target="_blank">redundant</a>: 56 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/altruism" target="_blank">altruism</a>: 56 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/agnosticism" target="_blank">agnosticism</a>: 55 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/hedonism" target="_blank">hedonism</a>: 55 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/distopie" target="_blank">distopie</a>: 55 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/anxietate" target="_blank">anxietate</a>: 54 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/altruist" target="_blank">altruist</a>: 54 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/vanitate" target="_blank">vanitate</a>: 53 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/intrinsec" target="_blank">intrinsec</a>: 52 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/cognitiv" target="_blank">cognitiv</a>: 52 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/patetic" target="_blank">patetic</a>: 51 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/masochism" target="_blank">masochism</a>: 51 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/succes" target="_blank">succes</a>: 51 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/empiric" target="_blank">empiric</a>: 50 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/eligibil" target="_blank">eligibil</a>: 50 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/dihotomie" target="_blank">dihotomie</a>: 49 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/prost" target="_blank">prost</a>: 49 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/itinerar" target="_blank">itinerar</a>: 48 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/celeritate" target="_blank">celeritate</a>: 46 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/peiorativ" target="_blank">peiorativ</a>: 46 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/echivoc" target="_blank">echivoc</a>: 46 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/ludic" target="_blank">ludic</a>: 45 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/obiectiv" target="_blank">obiectiv</a>: 45 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/crea" target="_blank">crea</a>: 45 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/epifanie" target="_blank">epifanie</a>: 45 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/ezoteric" target="_blank">ezoteric</a>: 45 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/arogant" target="_blank">arogant</a>: 44 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/aserțiune" target="_blank">aserțiune</a>: 44 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/eufemism" target="_blank">eufemism</a>: 44 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/fortuit" target="_blank">fortuit</a>: 43 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/utopie" target="_blank">utopie</a>: 43 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/confort" target="_blank">confort</a>: 43 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/caracter" target="_blank">caracter</a>: 43 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/modest" target="_blank">modest</a>: 43 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/eclectic" target="_blank">eclectic</a>: 42 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/melancolie" target="_blank">melancolie</a>: 42 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/rucsac" target="_blank">rucsac</a>: 42 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/sintagmă" target="_blank">sintagmă</a>: 42 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/inefabil" target="_blank">inefabil</a>: 42 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/oligofrenie" target="_blank">oligofrenie</a>: 42 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/orgoliu" target="_blank">orgoliu</a>: 42 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/vulnerabil" target="_blank">vulnerabil</a>: 42 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/sarcastic" target="_blank">sarcastic</a>: 41 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/aferent" target="_blank">aferent</a>: 41 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/iminent" target="_blank">iminent</a>: 41 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/eterogen" target="_blank">eterogen</a>: 40 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/consecvent" target="_blank">consecvent</a>: 40 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/adiacent" target="_blank">adiacent</a>: 40 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/peren" target="_blank">peren</a>: 40 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/compasiune" target="_blank">compasiune</a>: 40 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/persuasiune" target="_blank">persuasiune</a>: 39 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/pervers" target="_blank">pervers</a>: 39 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/exclusiv" target="_blank">exclusiv</a>: 39 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/recurent" target="_blank">recurent</a>: 39 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/olograf" target="_blank">olograf</a>: 38 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/susceptibil" target="_blank">susceptibil</a>: 37 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/însușire" target="_blank">însușire</a>: 37 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/laic" target="_blank">laic</a>: 37 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/integritate" target="_blank">integritate</a>: 37 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/bodaproste" target="_blank">bodaproste</a>: 37 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/ambiguu" target="_blank">ambiguu</a>: 37 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/oximoron" target="_blank">oximoron</a>: 36 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/pertinent" target="_blank">pertinent</a>: 36 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/bipolar" target="_blank">bipolar</a>: 36 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/sinergie" target="_blank">sinergie</a>: 36 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/nostalgie" target="_blank">nostalgie</a>: 35 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/snob" target="_blank">snob</a>: 35 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/fi" target="_blank">fi</a>: 35 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/cap" target="_blank">cap</a>: 35 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/erudit" target="_blank">erudit</a>: 35 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/intimat" target="_blank">intimat</a>: 35 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/vizavi" target="_blank">vizavi</a>: 35 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/sarcasm" target="_blank">sarcasm</a>: 35 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/din" target="_blank">din</a>: 35 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/persuasiv" target="_blank">persuasiv</a>: 35 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/elocvent" target="_blank">elocvent</a>: 35 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/inopinat" target="_blank">inopinat</a>: 35 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/repercusiune" target="_blank">repercusiune</a>: 35 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/solitar" target="_blank">solitar</a>: 35 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/demnitate" target="_blank">demnitate</a>: 34 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/inerent" target="_blank">inerent</a>: 34 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/smerenie" target="_blank">smerenie</a>: 34 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/libidinos" target="_blank">libidinos</a>: 34 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/tardiv" target="_blank">tardiv</a>: 34 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/nivel" target="_blank">nivel</a>: 34 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/jargon" target="_blank">jargon</a>: 33 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/perseverenta" target="_blank">perseverenta</a>: 33 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/mirobolant" target="_blank">mirobolant</a>: 33 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/etic" target="_blank">etic</a>: 33 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/beizadea" target="_blank">beizadea</a>: 32 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/alegorie" target="_blank">alegorie</a>: 32 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/parvenit" target="_blank">parvenit</a>: 32 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/impertinent" target="_blank">impertinent</a>: 32 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/frustrat" target="_blank">frustrat</a>: 32 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/deontologie" target="_blank">deontologie</a>: 32 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/scrupul" target="_blank">scrupul</a>: 32 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/prompt" target="_blank">prompt</a>: 32 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/superficial" target="_blank">superficial</a>: 32 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/reitera" target="_blank">reitera</a>: 32 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/sau" target="_blank">sau</a>: 32 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/ironic" target="_blank">ironic</a>: 31 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/clișeu" target="_blank">clișeu</a>: 31 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/complex" target="_blank">complex</a>: 31 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/carismatic" target="_blank">carismatic</a>: 31 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/asemănător" target="_blank">asemănător</a>: 31 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/frustrare" target="_blank">frustrare</a>: 30 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/azil" target="_blank">azil</a>: 30 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/greșeală" target="_blank">greșeală</a>: 30 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/avar" target="_blank">avar</a>: 30 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/ipohondrie" target="_blank">ipohondrie</a>: 30 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/paradox" target="_blank">paradox</a>: 30 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/valoare" target="_blank">valoare</a>: 29 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/binevenit" target="_blank">binevenit</a>: 29 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/cumătru" target="_blank">cumătru</a>: 29 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/dec" target="_blank">dec</a>: 29 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/laitmotiv" target="_blank">laitmotiv</a>: 28 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/adulter" target="_blank">adulter</a>: 28 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/irefutabil" target="_blank">irefutabil</a>: 28 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/imuabil" target="_blank">imuabil</a>: 28 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/volatil" target="_blank">volatil</a>: 28 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/penurie" target="_blank">penurie</a>: 28 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/iubire" target="_blank">iubire</a>: 28 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/relativ" target="_blank">relativ</a>: 27 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/pleonasm" target="_blank">pleonasm</a>: 27 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/mizantrop" target="_blank">mizantrop</a>: 27 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/onanist" target="_blank">onanist</a>: 27 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/compromis" target="_blank">compromis</a>: 27 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/face" target="_blank">face</a>: 27 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/sceptic" target="_blank">sceptic</a>: 26 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/promiscuitate" target="_blank">promiscuitate</a>: 26 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/introspecție" target="_blank">introspecție</a>: 26 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/precedent" target="_blank">precedent</a>: 26 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/adicție" target="_blank">adicție</a>: 26 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/patologic" target="_blank">patologic</a>: 25 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/solidar" target="_blank">solidar</a>: 25 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/mare" target="_blank">mare</a>: 25 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/muie" target="_blank">muie</a>: 25 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/același" target="_blank">același</a>: 25 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/conștiință" target="_blank">conștiință</a>: 24 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/rezoluție" target="_blank">rezoluție</a>: 24 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/frivol" target="_blank">frivol</a>: 24 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/habotnic" target="_blank">habotnic</a>: 24 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/cultură" target="_blank">cultură</a>: 24 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/ochi" target="_blank">ochi</a>: 24 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/ambulatoriu" target="_blank">ambulatoriu</a>: 23 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/celibatar" target="_blank">celibatar</a>: 23 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/paliativ" target="_blank">paliativ</a>: 23 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/segregare" target="_blank">segregare</a>: 23 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/dicționar" target="_blank">dicționar</a>: 23 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/pudic" target="_blank">pudic</a>: 23 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/principiu" target="_blank">principiu</a>: 23 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/stereotip" target="_blank">stereotip</a>: 22 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/amurg" target="_blank">amurg</a>: 22 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/persoană" target="_blank">persoană</a>: 22 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/pula" target="_blank">pula</a>: 22 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/lindic" target="_blank">lindic</a>: 22 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/ego" target="_blank">ego</a>: 21 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/carte" target="_blank">carte</a>: 21 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/felație" target="_blank">felație</a>: 21 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/reziliență" target="_blank">reziliență</a>: 21 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/da" target="_blank">da</a>: 21 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/ler" target="_blank">ler</a>: 21 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/on-line" target="_blank">on-line</a>: 21 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/dislexie" target="_blank">dislexie</a>: 21 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/litigiu" target="_blank">litigiu</a>: 20 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/etica" target="_blank">etica</a>: 20 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/abstract" target="_blank">abstract</a>: 20 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/ostil" target="_blank">ostil</a>: 20 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/ontologie" target="_blank">ontologie</a>: 20 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/prealabil" target="_blank">prealabil</a>: 20 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/serviciu" target="_blank">serviciu</a>: 20 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/erezie" target="_blank">erezie</a>: 20 de mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/microsom" target="_blank">microsom</a>: 19 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/respect" target="_blank">respect</a>: 19 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/antisemitism" target="_blank">antisemitism</a>: 19 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/mediocru" target="_blank">mediocru</a>: 19 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/meschin" target="_blank">meschin</a>: 19 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/diseară" target="_blank">diseară</a>: 18 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/prieten" target="_blank">prieten</a>: 18 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/familie" target="_blank">familie</a>: 18 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/dezirabil" target="_blank">dezirabil</a>: 18 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/ipohondru" target="_blank">ipohondru</a>: 17 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/cuvânt" target="_blank">cuvânt</a>: 17 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/mitomanie" target="_blank">mitomanie</a>: 17 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/filantrop" target="_blank">filantrop</a>: 17 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/prisos" target="_blank">prisos</a>: 17 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/virtuos" target="_blank">virtuos</a>: 17 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/eseu" target="_blank">eseu</a>: 17 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/democrație" target="_blank">democrație</a>: 17 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/jidan" target="_blank">jidan</a>: 16 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/beletristica" target="_blank">beletristica</a>: 16 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/insidios" target="_blank">insidios</a>: 16 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/creanță" target="_blank">creanță</a>: 16 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/dogmă" target="_blank">dogmă</a>: 16 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/familial" target="_blank">familial</a>: 16 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/glacial" target="_blank">glacial</a>: 16 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/epic" target="_blank">epic</a>: 16 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/bigot" target="_blank">bigot</a>: 16 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/mentenanță" target="_blank">mentenanță</a>: 15 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/xenofob" target="_blank">xenofob</a>: 15 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/familiar" target="_blank">familiar</a>: 15 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/lizibil" target="_blank">lizibil</a>: 15 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/literal" target="_blank">literal</a>: 15 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/onomastica" target="_blank">onomastica</a>: 15 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/autonomie" target="_blank">autonomie</a>: 15 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/copil" target="_blank">copil</a>: 15 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/perseverent" target="_blank">perseverent</a>: 15 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/coeziune" target="_blank">coeziune</a>: 14 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/intruziv" target="_blank">intruziv</a>: 14 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/verosimil" target="_blank">verosimil</a>: 14 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/monedă" target="_blank">monedă</a>: 14 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/dependință" target="_blank">dependință</a>: 14 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/anost" target="_blank">anost</a>: 14 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/colocviu" target="_blank">colocviu</a>: 14 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/flatat" target="_blank">flatat</a>: 14 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/căpșună" target="_blank">căpșună</a>: 14 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/sionism" target="_blank">sionism</a>: 14 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/boem" target="_blank">boem</a>: 14 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/disertație" target="_blank">disertație</a>: 14 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/albastru" target="_blank">albastru</a>: 14 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/concesie" target="_blank">concesie</a>: 14 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/malahie" target="_blank">malahie</a>: 14 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/predecesor" target="_blank">predecesor</a>: 14 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/emoție" target="_blank">emoție</a>: 13 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/virtuoz" target="_blank">virtuoz</a>: 13 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/femeie" target="_blank">femeie</a>: 13 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/carici" target="_blank">carici</a>: 13 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/corn" target="_blank">corn</a>: 13 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/pragmatism" target="_blank">pragmatism</a>: 13 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/martalog" target="_blank">martalog</a>: 13 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/întrucât" target="_blank">întrucât</a>: 13 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/argou" target="_blank">argou</a>: 13 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/entropie" target="_blank">entropie</a>: 13 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/oneros" target="_blank">oneros</a>: 12 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/preludiu" target="_blank">preludiu</a>: 12 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/karma" target="_blank">karma</a>: 12 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/condescendent" target="_blank">condescendent</a>: 12 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/inerva" target="_blank">inerva</a>: 12 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/interlop" target="_blank">interlop</a>: 12 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/vreun" target="_blank">vreun</a>: 12 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/info" target="_blank">info</a>: 12 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/bun" target="_blank">bun</a>: 12 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/drept" target="_blank">drept</a>: 12 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/glaciar" target="_blank">glaciar</a>: 12 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/procrastinare" target="_blank">procrastinare</a>: 12 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/artezian" target="_blank">artezian</a>: 12 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/ironie" target="_blank">ironie</a>: 12 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/analogie" target="_blank">analogie</a>: 12 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/redundanta" target="_blank">redundanta</a>: 12 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/autentic" target="_blank">autentic</a>: 12 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/pe" target="_blank">pe</a>: 11 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/dicotomie" target="_blank">dicotomie</a>: 11 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/autohton" target="_blank">autohton</a>: 11 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/alineat" target="_blank">alineat</a>: 11 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/sinteză" target="_blank">sinteză</a>: 11 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/sinecură" target="_blank">sinecură</a>: 11 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/asemenea" target="_blank">asemenea</a>: 11 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/indolent" target="_blank">indolent</a>: 11 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/hegemonie" target="_blank">hegemonie</a>: 11 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/temporal" target="_blank">temporal</a>: 10 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/obedient" target="_blank">obedient</a>: 10 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/infantil" target="_blank">infantil</a>: 10 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/vindicativ" target="_blank">vindicativ</a>: 10 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/cotidian" target="_blank">cotidian</a>: 10 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/eminent" target="_blank">eminent</a>: 10 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/chibrit" target="_blank">chibrit</a>: 10 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/agnostic" target="_blank">agnostic</a>: 10 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/cocalar" target="_blank">cocalar</a>: 10 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/arbitrar" target="_blank">arbitrar</a>: 10 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/kibbutz" target="_blank">kibbutz</a>: 10 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/eclectism" target="_blank">eclectism</a>: 10 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/raport" target="_blank">raport</a>: 10 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/slovă" target="_blank">slovă</a>: 10 mii de căutări</li>
<li><a href="https://dexonline.ro/definitie/enclavă" target="_blank">enclavă</a>: 10 mii de căutări</li>
</div>
<span id="toggle-text" onclick="toggle_more(); return false;" style="cursor: pointer; text-decoration: underline;">Mai mult</span><span id="toggle-text" onclick="toggle_more(); return false;" style="cursor: pointer; text-decoration: underline;"><div><br /></div></span><span id="toggle-text" onclick="toggle_more(); return false;" style="cursor: pointer; text-decoration: underline;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjNWZ9wuzrdVVcMzCDHd1rNa26Hax68hRnmMqGursfJUMJdRmbvMebagw2SyPWMmNXzkVOdO2_Se2gN-Xjyiplps1mJpFehhbh6sKh3NVOQUalmrb4SSZACsvS8BOkjKcmcTfbxQIM5LZ8aN_-KIIvgQU4WvKnhrbfGXAij2cDootjIiJs7b-NK2qXpas/s1152/top.dex.2023.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1152" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjNWZ9wuzrdVVcMzCDHd1rNa26Hax68hRnmMqGursfJUMJdRmbvMebagw2SyPWMmNXzkVOdO2_Se2gN-Xjyiplps1mJpFehhbh6sKh3NVOQUalmrb4SSZACsvS8BOkjKcmcTfbxQIM5LZ8aN_-KIIvgQU4WvKnhrbfGXAij2cDootjIiJs7b-NK2qXpas/s320/top.dex.2023.jpg" width="320" /></a></div><br /><div><br /></div></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</ol>
<script>
function toggle_more() {
var morelist = document.getElementById('list-last-items');
var linkToggle = document.getElementById('toggle-text')
if (morelist.style.display == 'none') {
morelist.style.display = 'block';
linkToggle.innerText = 'Mai puțin';
}
else {
morelist.style.display = 'none';
linkToggle.innerText = 'Mai mult';
}
}
</script>
Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-73436753110179388572023-12-28T15:36:00.001+02:002023-12-30T16:23:11.800+02:00Despre desert<p>Întotdeauna mi s-a părut interesant să aflu evoluția cuvintelor, dar este fascinantă schimbarea sensului unor cuvinte des folosite, cum este cazul lui <i>desert</i>! Acesta a fost împrumutat din limba franceză la finele secolului XIX cu sensul din limba franceză „fel de mîncare servit la sfîrșitul unei mese”, <i>dessert</i> provenind din verbul <i>desservir</i> „a strînge masa”. Găsim în presa de acum 100 de ani exemple cu duiumul:</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs5RvPNQEj9yv2OlPDOOdFwUpKkBPORTVhTM45iDyR1EEqqDT6IjOMZzkRYtWLcDJmk_CV1pqTUqSAK_qOwsnStMCxMBnFmVygFUB74_Ah0JThOdrpXotgDv4qeEtfS2PTwlKjeKS6Bgleb3UtiuwUHvrt13TRCpdX84oYosvzdKfXp4Mg_BFwSDTUqqQ/s444/AdevarulSiArtistic_1933_06-desert1.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="359" data-original-width="444" height="324" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs5RvPNQEj9yv2OlPDOOdFwUpKkBPORTVhTM45iDyR1EEqqDT6IjOMZzkRYtWLcDJmk_CV1pqTUqSAK_qOwsnStMCxMBnFmVygFUB74_Ah0JThOdrpXotgDv4qeEtfS2PTwlKjeKS6Bgleb3UtiuwUHvrt13TRCpdX84oYosvzdKfXp4Mg_BFwSDTUqqQ/w400-h324/AdevarulSiArtistic_1933_06-desert1.png" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Adevărul literar și artistic, iunie 1933</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2csejve4JBIrzIeur98MkbyZGA796zAX1oVAaDBWOVwSDiMJapu3WpKD8TwoILNtbRlQD-83vybS4VcfAf3M_wJR95gRJXJYKxRs-JWbyIEfiUUv0-lTqpZogUvaGNcZt581oRfbZncmRImR08lHSXClHPDwGCaNan-C8UveckWET9wBd2avnm2AxX3A/s1626/OglindaLumii_1927%20-%20desert3.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="936" data-original-width="1626" height="368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2csejve4JBIrzIeur98MkbyZGA796zAX1oVAaDBWOVwSDiMJapu3WpKD8TwoILNtbRlQD-83vybS4VcfAf3M_wJR95gRJXJYKxRs-JWbyIEfiUUv0-lTqpZogUvaGNcZt581oRfbZncmRImR08lHSXClHPDwGCaNan-C8UveckWET9wBd2avnm2AxX3A/w640-h368/OglindaLumii_1927%20-%20desert3.png" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Oglinda lumii, iunie 1927</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMsxdHxVeqqPcwLaR-hfB_RfLoGpQvD1AR_RVCnETkIotMbnttHHkaZxegMYNq-RHrd2H5dYEa_riHXCP1idoMcWS2X9I6wmR7X0ii5N4C5FvxagzpTCWJw0JvE2Fru5cE_SEyRM8lYF2RiKspI30uaLJromtjCerxgJumLitvCGMJbDi78SjQfe49aPg/s911/Lupta_1936_12-%20desert2.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="742" data-original-width="911" height="522" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMsxdHxVeqqPcwLaR-hfB_RfLoGpQvD1AR_RVCnETkIotMbnttHHkaZxegMYNq-RHrd2H5dYEa_riHXCP1idoMcWS2X9I6wmR7X0ii5N4C5FvxagzpTCWJw0JvE2Fru5cE_SEyRM8lYF2RiKspI30uaLJromtjCerxgJumLitvCGMJbDi78SjQfe49aPg/w640-h522/Lupta_1936_12-%20desert2.png" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lupta, decembrie 1936</td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-51019707891563249822023-12-23T18:46:00.002+02:002023-12-23T20:57:55.465+02:00Legătura dintre botox și caltaboș...<p>Nu, legătura la care mă gîndesc nu este că cine își injectează <i>botox</i> are parte de mai mult <a href="https://dexonline.ro/definitie-argou/caltabo%C8%99" rel="nofollow" target="_blank"><i>caltaboș</i></a>... e vorba doar de legătura lingvistică dintre cele două! </p><p>Probabil toată lumea știe că <i>botoxul</i> este toxina botulinică<i>, </i>o neurotoxină produsă de bacteria <i>Clostridium botulinum, </i>extrem de periculoasă, folosită în scopuri medicale doar în cantități extrem de mici. În cantități mai mari (vorba vine mai mari, toxina botulinică fiind considerată cea mai periculoasă substanță, cantitatea letală fiind 30 pg/kg), toxina ne îmbolnăvește de <a href="https://dexonline.ro/definitie/botulism" rel="nofollow" target="_blank">botulism</a> (produce paralizia mușchilor și chiar moartea). Numele bolii este format din radicalul latinesc <i>botulo-</i> din <i>botulus </i>„caltaboș, cîrnat”, motivul fiind că factorul care permite apariția toxinei este lipsa oxigenului, iar aceasta se întîmplă în general în alimentele conservate. Cum primele alimente conservate care permiteau dezvoltarea bacteriei au fost cîrnatul/caltaboșul, nu este de mirare că numele bolii a fost legat de acesta! Alt cuvînt format cu același radical este botuliform „în formă de caltaboș/cîrnat”.</p><p>Dacă tot am ajuns la <i>caltaboșul</i> neaoș trebuie spus că etimologia cuvântului nu este foarte clară! </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5GqDw1r9wlpOUOFV10x1s5alt2f9CHN_jEIDHkcHyLMP36ZjoAqnQQrE_IWCEZTRpjwGq3AgcN6yY6YRzzm4SZCS8cmvHCK7IVq8inI-EPDsvvdykaEmNLfGrnOVkG-e4Sxzto6IS4-vXVTyqzPmgHE3dSSLqoqALX8vO1rYWcP2-K0BzClZHEMQlFZg/s1388/caltabo%C8%99%20-%20Scriban.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="556" data-original-width="1388" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5GqDw1r9wlpOUOFV10x1s5alt2f9CHN_jEIDHkcHyLMP36ZjoAqnQQrE_IWCEZTRpjwGq3AgcN6yY6YRzzm4SZCS8cmvHCK7IVq8inI-EPDsvvdykaEmNLfGrnOVkG-e4Sxzto6IS4-vXVTyqzPmgHE3dSSLqoqALX8vO1rYWcP2-K0BzClZHEMQlFZg/w640-h256/caltabo%C8%99%20-%20Scriban.png" width="640" /></a></div><p>Dacă numele alternative ale produsului pot fi puse în legătură cu cuvinte din alte limbi – calbaș cu bulgărescul <i>колбac </i>sau cu maghiarul <i>kolbász</i>, iar chișca cu polonezul <i>kiszka</i> – pentru caltaboș (sau variantele cartaboș, gîldăbaș etc.) nu există o opinie majoritară.</p>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-41286644076668835702023-12-11T16:11:00.003+02:002023-12-11T16:11:22.895+02:00Care este pluralul lui sînge?<p>Răspunsul pe scurt la întrebarea din titlu este: nu are plural! Dar, evident, răspunsul complet este nuanțat!</p><p>De ceva timp s-a răspândit o <a href="https://dexonline.ro/definitie/mem%C4%83">memă</a>, anume că pluralul lui sînge ar fi... <b><i><a href="https://dexonline.ro/definitie/s%C3%A2ngiuri" rel="nofollow" target="_blank">sîngiuri</a></i></b>! Sînt date și cîteva poze, inclusiv de pe dexonline, dar concluziile sînt clare: </p><p></p><ul style="text-align: left;"><li>oamenii nu știu în ce dicționare să caute;</li><li>oamenii nu știu că citească un dicționar!</li></ul><div>Ca să clarific: dacă te interesează un plural, în primul rînd îl cauți în DOOM (aceasta fiind, cel puțin oficial, norma), nu în DEX. Căutînd în DOOM, obținem rezultatul evident: nu are plural!</div><div><br /></div><div>Chiar dacă căutăm în dicționarul greșit, tot mai există o șansă dacă citim informațiile corect:</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoOA2bOw1JYRVBzDrJRlvPGHRvOKW19QSmpXR_31TxeuRrubPAxuMfcRKK6zCM5PXc8tZgJt6fay_tRk6Kp5fhQXCBBZ-n6D7M3xbw1jeqjsoi4xVoDkMLyDygc1osVKzonDoBBj1OQg-T36szdGwltoDKl9tiknfOIXhpitUGx8eodXRq8bbpzAWHdmk/s1700/DEX%20-%20s%C3%AEngiuri.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1700" height="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoOA2bOw1JYRVBzDrJRlvPGHRvOKW19QSmpXR_31TxeuRrubPAxuMfcRKK6zCM5PXc8tZgJt6fay_tRk6Kp5fhQXCBBZ-n6D7M3xbw1jeqjsoi4xVoDkMLyDygc1osVKzonDoBBj1OQg-T36szdGwltoDKl9tiknfOIXhpitUGx8eodXRq8bbpzAWHdmk/w640-h264/DEX%20-%20s%C3%AEngiuri.png" width="640" /></a></div>În cazul DEX, acesta are mai multe indicii: în primul rînd indicația (5) de lîngă plural înseamnă că numai sensul respectiv are acel plural. Iar dacă mergem chiar la sensul respectiv, vedem că, în afară de eticheta „învechit”, apare și indicația că se folosește numai la plural.<br /><div><br /></div><p></p>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-17257654874077490352023-12-06T10:23:00.001+02:002023-12-06T10:30:48.362+02:00*dezastros<p>Acum mai bine de 150 de ani, cînd ortografia limbii române nu era încă normată, scrierea cu chirilice impusese deja ideea că „scriem cum pronunțăm”, astfel că existau multe cuvinte scrise greșit din cauza pronunțării deficitare! Iar *<i>dezastros</i> este unul din acele cuvinte, fiind un caz limită: pe de-o parte fiind considerat importat din franceză, unde <i>désastreux</i> se pronunță aproximativ <i>[dezastr'ö]</i>, pe de altă parte considerîndu-se o producție autohtonă, compus din <i>dezastru + -os</i>. De altfel pînă la reforma ortografică din 1904, avem mai multe ocurențe ale lui <i>dezastros</i> decît pentru <i>dezastruos</i>, cuvîntul fiind un bun exemplu pentru cazurile în care ortografia a influențat pronunțarea!</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguQn8c79svBBiM5kVx1bq5iZDS0CFfoC7DUV_W81l0b5i3ws-35r2-7rR0MQKf9qZh5IX2h44_xzz2tU4itdSAR4tuhyszUuUEjxSn21WTX6dGRnqleLa_uCSnsAiLj7Ot4sBJI3PWj4bK_293-qr4OUWpTR62952nWh0eX4jtyUmApmwnS8VZwuasrA8/s1018/Gazeta%20de%20Moldavia%20-%201852%20-%20dezastros.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="621" data-original-width="1018" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguQn8c79svBBiM5kVx1bq5iZDS0CFfoC7DUV_W81l0b5i3ws-35r2-7rR0MQKf9qZh5IX2h44_xzz2tU4itdSAR4tuhyszUuUEjxSn21WTX6dGRnqleLa_uCSnsAiLj7Ot4sBJI3PWj4bK_293-qr4OUWpTR62952nWh0eX4jtyUmApmwnS8VZwuasrA8/w640-h390/Gazeta%20de%20Moldavia%20-%201852%20-%20dezastros.png" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Se scria <i>dezastros</i> încă de pe vremea chirilicelor!</td></tr></tbody></table><p>Totuși, au trecut mai bine de 100 de ani de cînd s-a fixat forma „autohtonă” <i>dezastruos</i>, astfel că ne mirăm că forma veche încă apare (mai ales într-un mediu care ar trebui să fi fost strict controlat):</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXroEqnXSHwLyU-RA2I7i-9JWBZFGDPlkac1NRaorEqXi-wuwkB5WpGNwlyvK7V2zkDAadZmnuyG6n7zlVCSM-CacodRJ2TJRa570EzEhf6-WoLmJugCMlkyU3YdFJ8RlRubLMDhbodYR_KgcmclFNtEImt3Za8ekIx2Q5SD2zx41_JEsXdQt61Ve0ObQ/s1600/Euronews%20-%20dezastros.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="887" data-original-width="1600" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXroEqnXSHwLyU-RA2I7i-9JWBZFGDPlkac1NRaorEqXi-wuwkB5WpGNwlyvK7V2zkDAadZmnuyG6n7zlVCSM-CacodRJ2TJRa570EzEhf6-WoLmJugCMlkyU3YdFJ8RlRubLMDhbodYR_KgcmclFNtEImt3Za8ekIx2Q5SD2zx41_JEsXdQt61Ve0ObQ/w640-h354/Euronews%20-%20dezastros.jpg" width="640" /></a></div><br /><p>În zilele noastre, observăm o reapariție a formei fără hiat, *<i>dezastros</i>, dar în mod evident nu mai are legătură cu pronunțarea din franceză, ci cu tendința de evitare a hiatului (iar cum diftonul <i>uo</i> nu există în română, hiatul este redus la vocala <i>-o-</i>).</p>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-79917013653242035452023-12-03T17:26:00.002+02:002023-12-03T17:26:56.632+02:00De unde provine pornografia<p><i>Porno</i> este prescurtarea lui <i>pornografie</i>, importat de noi din franceză (unii lingviști susțin că și forma scurtă <i>porno</i> a fost preluată din engleză sau franceză), și are ca bază cuvântul grec <i>πόρνος</i>* (pórnos). În general se consideră că <i>πόρνος</i> înseamnă „depravat, care se prostituează”, însă conform <a href="https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Dpo%2Frnos" target="_blank">dicționarului Liddel-Scott</a> inițial desemna un tânăr homosexual pasiv (companionul pederastului). Probabil din acest motiv o să găsiți de multe ori că termenul de pornografie ar avea ca bază termenul <i>πόρνη</i> (pórne) „femeie de moravuri ușoare; prostituată”.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4dR6eCE1hCXya0ZnyHRhsXdJVB5YkmNemgSa3KT7_sBLzI73AlmMrOO7jwt6jymhETdhs4NldLoMhUn9sQGzyBix9aNKqaAv5_ZdQmb7aTwzF23tY9_4cjeLO_DGfkkoCG4G_WvEZEWn_lurnwuMACqlVvDzRUbIgptuGwHYKBCWhealntuQ3zXyjk48/s1746/Bailly%20-%20porno.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1746" data-original-width="1015" height="905" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4dR6eCE1hCXya0ZnyHRhsXdJVB5YkmNemgSa3KT7_sBLzI73AlmMrOO7jwt6jymhETdhs4NldLoMhUn9sQGzyBix9aNKqaAv5_ZdQmb7aTwzF23tY9_4cjeLO_DGfkkoCG4G_WvEZEWn_lurnwuMACqlVvDzRUbIgptuGwHYKBCWhealntuQ3zXyjk48/w526-h905/Bailly%20-%20porno.png" width="526" /></a></div><br /><p><br /></p><p>
</p><hr />
*) Un termen similar, <i>πορνογράφος</i> (pornographos), apare încă din secolul III în textul scris de Athenaeus, Δειπνοσοφισταί „sofiștii/experții în (conversațiile de la) mese/dineuri”, dar acolo avea sensul de „persoană care scrie despre prostituate”.<p></p>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-76614467399004155112023-12-01T13:00:00.035+02:002023-12-02T18:36:01.985+02:00lifuroii domnului Popescu<p>Cristian Tudor Popescu este unul dintre puținii ziariști care, cum se spunea pe vremuri, are condei! Știe să utilizeze limba română, cuvintele-s bine alese, de aceea este surprinzător să descoperi că uneori dă cu oiștea-n gard la acest capitol (să fim înțeleși, opiniile sale pot fi criticate, căci nu întotdeauna este ghidat de obiectivitate, dar scriitura rareori dă greș). </p><p>Ultima ispravă: <a href="https://republica.ro/doare-mai-rau-decat-iliescu" rel="nofollow" target="_blank">lifuroii</a>! Dacă jurnalistul s-ar fi limitat la folosirea termenului, nu am fi avut nimic să comentez, însă veleitățile sale de lexicograf ne pun pe gînduri căci, dacă verificăm dicționarele, observăm că definiția popesciană nu are vreo legătură cu explicațiile date în ele.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm0d8JasAK8SgKHGDvEXAYmrJEWe4kQMO4FTG4HVO_N5OidxaozpfpaOOwpyXzCQOlJQugt3bIy6DXQ8GqG6Cw8bM-O9aoVpLzrF8rGtGy-caOUoNBgeA4Xn81UOWcuI0yqFbY9fXGvqenvMz5yM2l1lsYoF2frlR7WZ2Bjt7AaNA4OmlYqmGjwtrIT_w/s1030/CTP%20-%20Rebublica%202023%20-%20lifuroi.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="418" data-original-width="1030" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm0d8JasAK8SgKHGDvEXAYmrJEWe4kQMO4FTG4HVO_N5OidxaozpfpaOOwpyXzCQOlJQugt3bIy6DXQ8GqG6Cw8bM-O9aoVpLzrF8rGtGy-caOUoNBgeA4Xn81UOWcuI0yqFbY9fXGvqenvMz5yM2l1lsYoF2frlR7WZ2Bjt7AaNA4OmlYqmGjwtrIT_w/w640-h260/CTP%20-%20Rebublica%202023%20-%20lifuroi.png" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Republica 2023, CTP definește <i>lifuroii</i></td></tr></tbody></table><p>Faptul că autorul a simțit nevoia să explice termenul ne sugerează că nici el nu era sigur că mesajul său ar fi ajuns la cititor în forma dorită. Dacă ar fi fost un cuvânt mai folosit, ne-am fi putut gîndi că Academia a eșuat în glosarea tuturor sensurilor (că nu ar fi prima oară), însă cum termenul este un regionalism (și m-aș hazarda să zic și arhaism), e greu de crezut că „strada” îl folosește...</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijB5DAliUyn-avNk_RdUFAHcB20i32jjKBQVYADrMnU4eIPaQe_e4oAOBWV2tudiZNr188JNToJMB5q29r3Fb7uvLai0_F_aX1nA9An_7dBIw7sYI69tDNShs7vuUz8qa4TFMSVpvQPfVianr2Y7m2QkML98VDP0nI1w6c8pr2LC4ol06jalC3hILWDb8/s827/DA%20-%20lifui,%20lifuroi.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="670" data-original-width="827" height="518" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijB5DAliUyn-avNk_RdUFAHcB20i32jjKBQVYADrMnU4eIPaQe_e4oAOBWV2tudiZNr188JNToJMB5q29r3Fb7uvLai0_F_aX1nA9An_7dBIw7sYI69tDNShs7vuUz8qa4TFMSVpvQPfVianr2Y7m2QkML98VDP0nI1w6c8pr2LC4ol06jalC3hILWDb8/w640-h518/DA%20-%20lifui,%20lifuroi.png" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dicționarul Academiei – a lifui, lifuroi</td></tr></tbody></table>Sigur, putem crede că definiția dată de dl Popescu este ironică, însă avem două potențiale probleme aici:<div><ul style="text-align: left;"><li>sintagma <i>lifuroi stricați</i>, nu corespunde cu ironia (și nici cu definiția oferită), ci mai curînd cu invectiva; </li><li>așa-zisa explicație a fost vînturată și în trecut (vezi imaginea de mai jos); </li></ul><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQBpXYK47eWC8uSxPyb8WuBQLkVgzW8QUcc_GKAcbKughJg5d_xvXcgoBmBlj4fioXHOLEkBt84uVhQhMa4AeJlOZGVNQU5wTPyLcqZIc5JTsuqECR1FDhoHM7w_ekU5wxqrD0wajDDCbavuM4dY-sdjS-kc0JJ-i_0MKOUlTKyLqRvNwBtF_vkxQrls8/s1539/Cotidianul_2006_02_07%20-%20lifuroi.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1539" height="416" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQBpXYK47eWC8uSxPyb8WuBQLkVgzW8QUcc_GKAcbKughJg5d_xvXcgoBmBlj4fioXHOLEkBt84uVhQhMa4AeJlOZGVNQU5wTPyLcqZIc5JTsuqECR1FDhoHM7w_ekU5wxqrD0wajDDCbavuM4dY-sdjS-kc0JJ-i_0MKOUlTKyLqRvNwBtF_vkxQrls8/w640-h416/Cotidianul_2006_02_07%20-%20lifuroi.png" width="640" /></a></div><div><br /></div>În consecință, singura explicație pe care o am e că dl Popescu chiar crede explicația pe care o oferă, însă singurele texte disponibile pe internet care l-ar susține sînt exact cele care se referă la explicațiile lui din 2006! </div><div><p><br /></p></div>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-33767687340871080002023-11-30T06:11:00.004+02:002023-11-30T06:42:33.739+02:00Concentrația Andreelor și Andreilor, pe județe (hartă interactivă)Înainte de a prezenta harta, iată cîteva informații interesante despre aceste nume:<div><ul style="text-align: left;"><li>nici Andrei, nici Andreea nu sînt în topul prenumelor (Andrei e pe locul 15, iar Andreea nu apare în primele 25);</li><li>în schimb, în prenume compuse, ambele stau foarte bine: Andrei e pe locul al doilea la prenume bărbătești (circa 460.000 de persoane), iar Andreea e pe șase la prenumele de femei (circa 320.000 de persoane);</li><li>în toate județele numele Andrei este mai des întîlnit decît Andreea (chiar adăugînd și variantele Andra, Andrada, Andrea sau Andreia); </li><li>în județele Constanța, Galați și Vaslui, Andrei este pe primul loc în topul numelor bărbătești;</li><li>Andrei și Andreea erau nume rare la români înainte de secolul XIX;</li><li>nu există în Țările Române nici un domnitor sau boier de vază cu numele de Andrei;</li></ul><div><br /></div><div><b>Harta Andreelor și Andreilor</b>
<!--script src="https://www.google.com/jsapi?autoload={'modules':[{'name':'visualization','version':'1.1','packages':['geochart']}]}" type="text/javascript"></script-->
<script src="https://www.gstatic.com/charts/loader.js" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript">
google.charts.load('current', {
'packages':['geochart'],
});
</script>
<br />
<div id="regions_div" style="height: 500px; width: 700px;">
</div>
<script>
google.setOnLoadCallback(drawRegionsMap);
function drawRegionsMap() {
var data = google.visualization.arrayToDataTable([
["ID","Procent", "Persoane"],
["RO-AB",4.09,13200],
["RO-AR",3.66,14500],
["RO-AG",4.74,26800],
["RO-BC",4.76,32100],
["RO-BH",3.56,18900],
["RO-BN",3.87,10900],
["RO-BT",4.44,18800],
["RO-BR",3.52,10400],
["RO-BV",4.62,27000],
["RO-B",5.33,107300],
["RO-BZ",4.29,17400],
["RO-CL",4.35,11500],
["RO-CS",2.85,7100],
["RO-CJ",4.47,29700],
["RO-CT",4.71,32500],
["RO-CV",2.79,5400],
["RO-DB",4.73,22000],
["RO-DJ",4.15,24900],
["RO-GL",4.50,26500],
["RO-GR",4.23,9700],
["RO-GJ",3.85,11900],
["RO-HR",2.23,6600],
["RO-HD",4.33,16300],
["RO-IL",4.07,10000],
["RO-IS",5.04,48500],
["RO-IF",5.79,26900],
["RO-MM",3.78,17000],
["RO-MH",3.43,7800],
["RO-MS",3.49,17800],
["RO-NT",4.29,22000],
["RO-OT",3.42,12700],
["RO-PH",5.27,36900],
["RO-SJ",3.83,7700],
["RO-SM",2.82,9100],
["RO-SB",4.28,18000],
["RO-SV",4.10,29400],
["RO-TR",3.60,11000],
["RO-TM",4.40,29500],
["RO-TL",3.53,7100],
["RO-VL",3.86,13300],
["RO-VS",5.16,25100],
["RO-VN",4.25,14500],
["XX",0.00,0]
]);
var options = {
'title':'Concentrația de Andree și Andrei',
'region':'RO',
'resolution':'provinces',
'sizeAxis': { minValue: 0, maxValue: 10 },
'colorAxis': {
colors: ['white', 'yellow', 'orange', 'red', 'purple'],
values: [ 2, 3, 4, 5, 6 ]
}
};
var chart = new google.visualization.GeoChart(document.getElementById('regions_div'));
chart.draw(data, options);
}
</script></div></div>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-44346619013961754502023-11-22T21:46:00.003+02:002023-11-22T21:46:51.588+02:00Bojdeuca lui Creangă<p>Ca să înțelegeți despre tentativa de schimbare a realității în cazul bojdeucii lui Creangă trebuie să vedeți două fotografii, făcute la ceva mai mult de 100 de ani distanță!</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizKbXJWMtaqL8YesLDx3UiHjkEWdcprdns1w-XZNlBIIUrF856aaV9de3OtlBTeDnHg08O0gH2CTRE9hsEZd_Pes0FSvnWsVbwS7YO__AyWkxiyPkXrEX7P2rVz2bkqgjblldEyL7tg6Ce1zuvco8ihUVhVTEq_VdE2SygNloUg40tdoBTKWE5OnP8q90/s1200/1910.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="653" data-original-width="1200" height="348" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizKbXJWMtaqL8YesLDx3UiHjkEWdcprdns1w-XZNlBIIUrF856aaV9de3OtlBTeDnHg08O0gH2CTRE9hsEZd_Pes0FSvnWsVbwS7YO__AyWkxiyPkXrEX7P2rVz2bkqgjblldEyL7tg6Ce1zuvco8ihUVhVTEq_VdE2SygNloUg40tdoBTKWE5OnP8q90/w640-h348/1910.png" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1910</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz3pgkKenWjsSfQJ3POcZZuOlY4bOyzrrhFi_55eFKIAjTN8mG_cz8GVSsqmfN0jmVDqIg3gcv7KChMI0S8B0GvvI56EzwIvUiFjMvGyChUg4aenkEh3Be-KMGqPahsdcClns0Eh-ewPtyigUOHlIDXc8KLLBC0w4nWkBs-DBJeM1VcdQb8CSuzTV-bRk/s1200/2023.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="653" data-original-width="1200" height="348" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz3pgkKenWjsSfQJ3POcZZuOlY4bOyzrrhFi_55eFKIAjTN8mG_cz8GVSsqmfN0jmVDqIg3gcv7KChMI0S8B0GvvI56EzwIvUiFjMvGyChUg4aenkEh3Be-KMGqPahsdcClns0Eh-ewPtyigUOHlIDXc8KLLBC0w4nWkBs-DBJeM1VcdQb8CSuzTV-bRk/w640-h348/2023.png" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">2023</td></tr></tbody></table><p>De asemenea, descrierea lui Creangă însuși este sugestivă:</p><p></p><blockquote>„<i>Iar bojdeuca de căsuță în care locuiesc eu de vreo 18 ani e de vălătuci și povârnită spre cădere pe zi ce merge, de n-ar fi rezămată în vreo 24 de furci de stejar și acelea putrede. Iarna dorm într-o odăiță toată hrentuită, iar vara într-un cerdăcel din dos, începând de pe la maiu și sfârșind pe la octomvrie, când este vremea bună cum îi acum.</i>”<br /> Ion Creangă scrisoare către Titu Maiorescu, 1887</blockquote><p></p><p>În treacăt fie spus, contrar părerii multora, bojdeuca lui Creangă nu este casa unde s-a născut, ci cea unde a murit! Din această pricină (și din multe altele), și acum 100 de ani proiectul de restaurare a întîmpinat rezerve. Iată un exemplu din presa vremii:</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8PlZdcyoZIDzySk5_MAH4irna4RZnUqxWL2TYA93vW5zLXazmUCFTeqt7usj4hPPWGB-twHnrJ-jdLLecLD2WzLAwYVdRxEb9Ej1ePcetmJr-M5h5GrKs5Yv1qFLV7zj49-VOdLvmpS6RxDrO5G1u5s2dyobQw5dFifKqjT-UI-H9AnDl1pM07-fUZd8/s1600/Bojdeuca%20lui%20Creang%C4%83%20-%20Mi%C8%99carea%20-%201915.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1354" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8PlZdcyoZIDzySk5_MAH4irna4RZnUqxWL2TYA93vW5zLXazmUCFTeqt7usj4hPPWGB-twHnrJ-jdLLecLD2WzLAwYVdRxEb9Ej1ePcetmJr-M5h5GrKs5Yv1qFLV7zj49-VOdLvmpS6RxDrO5G1u5s2dyobQw5dFifKqjT-UI-H9AnDl1pM07-fUZd8/w542-h640/Bojdeuca%20lui%20Creang%C4%83%20-%20Mi%C8%99carea%20-%201915.png" width="542" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mișcarea, Iași, iulie 1915</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0iFs6wQPUXhh2SwTZD3lEtVND3f5dMzNTPseBboIEehP6gokSiqh6QePUgit7LzI57mwajtGD1Jmt-Rbs18hX1-TXelPiubViEhxVWnyWHDYmnxVheIv8X2_h15dIEFLCnm33Y8ACqbkjtPNQ4ykW0bu0sHDCrneAT_zMbK8VhKm0b9DJSn1ZHW1YQDs/s1059/Bojdeuca%20lui%20Creang%C4%83%20-%20Mi%C8%99carea%20-%201915%20-%202.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1059" height="604" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0iFs6wQPUXhh2SwTZD3lEtVND3f5dMzNTPseBboIEehP6gokSiqh6QePUgit7LzI57mwajtGD1Jmt-Rbs18hX1-TXelPiubViEhxVWnyWHDYmnxVheIv8X2_h15dIEFLCnm33Y8ACqbkjtPNQ4ykW0bu0sHDCrneAT_zMbK8VhKm0b9DJSn1ZHW1YQDs/w640-h604/Bojdeuca%20lui%20Creang%C4%83%20-%20Mi%C8%99carea%20-%201915%20-%202.png" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mișcarea, Iași, (tot) iulie 1915</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-56536198423465557892023-11-20T11:50:00.016+02:002023-11-21T02:06:16.791+02:00Sarea și salamul<p><b><i>Sare</i></b> are mai multe cuvinte cu care se înrudește: de exemplu salariu provine (prin intermediul limbii franceze) din latinescul <i>salarium</i>, care reprezenta cota de sare pe care o primeau soldații (la... soldă) și care, mai tîrziu, s-a transformat într-o sumă de bani pentru cumpărarea sării. Saramură provine din neogreacă, din <i>σαλαμουρα</i> (salamura) „murătură, dar s-a format tot de la sarea latinească (<i>sal + muria</i>)!</p><p>Dar e mai puțin știut faptul că salam și sare sunt și ele cuvinte înrudite: salam a ajuns în română din italiană, dar printr-o limbă intermediară (turcă sau bulgară). În italiană <i>salame</i> desemna carnea sărată în general (acum se folosește <i>salume</i>, <i>salame</i> specializându-se ca... „salam”) și provine de la <i>sale</i> „sare” (de fapt de la <i>salare</i> „a săra”)! Evident, românescul sare a fost moștenit din latină (<i>sal</i> „sare”).</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMnVgyCp59Rg0TkplJuM6EyypYXhYFGt2vxUmQ1UPO2BBy3ZNLMSiZ-R_Nz8j4pFT8vsN-farIGRBBQ64vO5_PIdPbZPIwP-QsmYJ8PW2W7uxlS11Z856d9Yw8OYQmT-wnQBs-KEOLYPQuK911OFuylZTPldnWeQc3dv7rjr3YMmxhSDOjGZHKTd3Kz8E/s360/salam%20-%20etimologie.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="178" data-original-width="360" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMnVgyCp59Rg0TkplJuM6EyypYXhYFGt2vxUmQ1UPO2BBy3ZNLMSiZ-R_Nz8j4pFT8vsN-farIGRBBQ64vO5_PIdPbZPIwP-QsmYJ8PW2W7uxlS11Z856d9Yw8OYQmT-wnQBs-KEOLYPQuK911OFuylZTPldnWeQc3dv7rjr3YMmxhSDOjGZHKTd3Kz8E/w640-h316/salam%20-%20etimologie.png" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><i>salame</i></b> în <i>Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana</i> (Ottorino Pianigiani, 1907)</td></tr></tbody></table><p>La fel de interesant este și cum a intrat în limba română scrisă: la început exclusiv prin reclame!</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiwvCM08IFdTJ_XBOsEJtllCWsn8eNqrO1Elb6hmXaXjELYcsVDfS86H0mGVzElTdmqU6RsO2AqDDHBAQuZ6GRpOehs_RUmfVKM11lhlb6lyHCcH4hBibqWNO52BNqMMmaIfqr97HGqPjM04jAmREJqEbefng_IGfHi_f3BL9smuuILfXZwnyzVQEZYqc/s1000/Prima%20atestare%20scris%C4%83%20a%20lui%20salam.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiwvCM08IFdTJ_XBOsEJtllCWsn8eNqrO1Elb6hmXaXjELYcsVDfS86H0mGVzElTdmqU6RsO2AqDDHBAQuZ6GRpOehs_RUmfVKM11lhlb6lyHCcH4hBibqWNO52BNqMMmaIfqr97HGqPjM04jAmREJqEbefng_IGfHi_f3BL9smuuILfXZwnyzVQEZYqc/w640-h640/Prima%20atestare%20scris%C4%83%20a%20lui%20salam.png" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p> </p>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-17146047608261771052023-11-02T22:51:00.006+02:002023-11-02T23:08:23.571+02:00enclavă și exclavă<p>Fîșîa Gaza a devenit subiect de știri ca urmare a acțiunilor teroriste pornite de acolo de către gruparea Hamas. </p><p></p><blockquote><i><b>Enclavă</b> = Situare geografică a unui stat sau teritoriu înconjurat total de spațiul altui stat. (DEX 2016)</i></blockquote><p></p><p>După cum vedeți, părerea generalizată din presa românească este că Fîșia Gaza ar fi o <a href="https://dexonline.ro/definitie/enclav%C4%83" target="_blank">enclavă</a>... Mai contează că definiția din dicționar îi contrazice?</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif57g9a1SBAM9i04TjtrGzJEVrxbRDzD5vjJ7a5AyW8hBrLUwqd4gbAMSS3wvmkaT78LsdfFIucK_Wed4yyvS0Zw6DiVuCIfjVh1WucGwQmc1T07PxgOkvSvhW5PHdKfaKeAsUB7q5SL6HnqxN5oJsggFqcXL-dm8GwJg2zTzs2QJyF4NowD9tpZ4G3Bw/s1065/TVR%20-%20Gaza%20enclav%C4%83.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="829" data-original-width="1065" height="498" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif57g9a1SBAM9i04TjtrGzJEVrxbRDzD5vjJ7a5AyW8hBrLUwqd4gbAMSS3wvmkaT78LsdfFIucK_Wed4yyvS0Zw6DiVuCIfjVh1WucGwQmc1T07PxgOkvSvhW5PHdKfaKeAsUB7q5SL6HnqxN5oJsggFqcXL-dm8GwJg2zTzs2QJyF4NowD9tpZ4G3Bw/w640-h498/TVR%20-%20Gaza%20enclav%C4%83.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-peXNw2MP2F6gJI3QU_CaH7WwDlvE7EqB6d4r8LAefmygyiSSqqnUfBAVtBhoq_bYiJBcb8_s8N6gepJbyZMMcrNePne0SyY198dLlZ7II3hu-LKpDMPFAHm4slOceK3OksekPn5B2ARva04q1DMklclTR3Ja1_lR4FZ0jsHJGAZMwBpk0c0DF5qEvPo/s1326/ProTV%20-%20Gaza%20enclav%C4%83.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="717" data-original-width="1326" height="346" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-peXNw2MP2F6gJI3QU_CaH7WwDlvE7EqB6d4r8LAefmygyiSSqqnUfBAVtBhoq_bYiJBcb8_s8N6gepJbyZMMcrNePne0SyY198dLlZ7II3hu-LKpDMPFAHm4slOceK3OksekPn5B2ARva04q1DMklclTR3Ja1_lR4FZ0jsHJGAZMwBpk0c0DF5qEvPo/w640-h346/ProTV%20-%20Gaza%20enclav%C4%83.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAeuH_Y_Xx2D4ZSg5yF4W9M6aHFtOj4p6qVf9Zg9FBSGnWrKjOZnl_GAip3CHz6oxIy5FNx3G4L9G4PMf2NJW3yRkEGlM2eY1ZjpCj1wZisM5E4_8yfISmjfzrDcORAqiiDetKM_jqNfPFO1knZ62EHNHGbi8NY6SVXk2UWoDI3L18P0NT-TA_oondueY/s1486/A1%20-%20Gaza%20enclav%C4%83.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="837" data-original-width="1486" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAeuH_Y_Xx2D4ZSg5yF4W9M6aHFtOj4p6qVf9Zg9FBSGnWrKjOZnl_GAip3CHz6oxIy5FNx3G4L9G4PMf2NJW3yRkEGlM2eY1ZjpCj1wZisM5E4_8yfISmjfzrDcORAqiiDetKM_jqNfPFO1knZ62EHNHGbi8NY6SVXk2UWoDI3L18P0NT-TA_oondueY/w640-h360/A1%20-%20Gaza%20enclav%C4%83.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDd_mrEaA8AD7QYqOqOlQgkET3WA-yaC4vQvzl5HWE1KE0sZbi1KJ4orelO1Ib17SBqZm5wEOwLHUVITAVxOQ08TBwMVbNE6QP8pumvSHbJEpKGe7W5x1DH6xCw0c_yjwvkkb1I4AnGxWHAHg9Y0RA78_wz99B1jnFYKSba1Hh8CWi34lGGc381cT5A6E/s1015/G4Media%20-%20Gaza%20enclav%C4%83.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="958" data-original-width="1015" height="604" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDd_mrEaA8AD7QYqOqOlQgkET3WA-yaC4vQvzl5HWE1KE0sZbi1KJ4orelO1Ib17SBqZm5wEOwLHUVITAVxOQ08TBwMVbNE6QP8pumvSHbJEpKGe7W5x1DH6xCw0c_yjwvkkb1I4AnGxWHAHg9Y0RA78_wz99B1jnFYKSba1Hh8CWi34lGGc381cT5A6E/w640-h604/G4Media%20-%20Gaza%20enclav%C4%83.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMhL2DybDxqsFrV7vmCXiAWIP81lL3ivsovHjkEB6nUnEZZE_QB8z4XuhMhpGyNwvRiDCCKts-UuKGK_nh4lwlyfFGfVgB5UnBOolLwTr61UyGQci0pC83TGf07lcbGUdcSe2YX5mdFwCLgmFXAWqnMKdHvXdgoaMip7vrGIz0qnXb82BGyxwP_kZzh3I/s1163/HN%20-%20Gaza%20enclav%C4%83.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="874" data-original-width="1163" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMhL2DybDxqsFrV7vmCXiAWIP81lL3ivsovHjkEB6nUnEZZE_QB8z4XuhMhpGyNwvRiDCCKts-UuKGK_nh4lwlyfFGfVgB5UnBOolLwTr61UyGQci0pC83TGf07lcbGUdcSe2YX5mdFwCLgmFXAWqnMKdHvXdgoaMip7vrGIz0qnXb82BGyxwP_kZzh3I/w640-h480/HN%20-%20Gaza%20enclav%C4%83.png" width="640" /></a></div><p>Fîșia Gaza este vecină și cu Israelul, și cu Egiptul, deci nu se poate aplica definiția (nefiind înconjurată de un singur stat). Mai curînd o putem numi <a href="https://dexonline.ro/definitie/exclav%C4%83" target="_blank">exclavă</a>, dacă socotim că teritoriul Autorității Palestiniene ar fi format din Cisiordania și Fîșia Gaza (Gaza nefiind legată de Cisiordania).</p><p></p><blockquote><i><b>Exclavă</b> = Porțiune a unui stat complet înconjurată de teritoriul altor state.. (dexonline)</i></blockquote><p></p><p><br /></p>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-2704801878436568902023-10-31T21:49:00.011+02:002023-11-16T22:36:25.399+02:00*IT-ști<p>Nu credeam că presa poate ajunge la nivelul în care sa nu poată adăuga un sufix... </p><p>Pare destul de simplu, mai ales că prima parte este o siglă: <i><b>IT</b> </i>+<i> <b>-ist</b> </i>=<i> <b>IT-ist</b></i>! La plural, evident, IT-iști.</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixAgsGTyhegTuegbds6Akqw7xJ2cltzxwT0S_XJlOZx_0Ul7Xr8Cp6D4NkEaIXG17pM2ZMpNtjxogwyn-yTL1H1CYaDNF1UHCqxEryQIYAihfdb28CaK0RpbEt8wFkDlpZ8Gyo_w4qlcA4Jg94BYR-6dcUZNAuK3SnKrmpN9M2Cspc1TlSLhrCocTa1hg/s1452/IT-%C8%99tii.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1452" data-original-width="1052" height="850" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixAgsGTyhegTuegbds6Akqw7xJ2cltzxwT0S_XJlOZx_0Ul7Xr8Cp6D4NkEaIXG17pM2ZMpNtjxogwyn-yTL1H1CYaDNF1UHCqxEryQIYAihfdb28CaK0RpbEt8wFkDlpZ8Gyo_w4qlcA4Jg94BYR-6dcUZNAuK3SnKrmpN9M2Cspc1TlSLhrCocTa1hg/w616-h850/IT-%C8%99tii.png" width="616" /></a></div><br />Pare că oamenii s-au gîndit că IT se pronunță [aĭti], deci ăla care lucrează în IT este [aĭtist]. Matematica „simplă” face ca [aĭtist] - [aĭti] = [st], deci clar trebuie scris... IT-st! 😁 Logic, nu?!<p></p><div>Culmea e că forma există și în <a href="https://dexonline.ro/definitie/IT-ist" target="_blank">DOOM3</a>, deci chiar nu există scuze!</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI6dPzx9YpFDGFq5869sI4F2Cuv-CZJaAf8O0H3QaUqlpR9QhWY94S2yT3y3ub2g6gRtDUkrvrNtTs3t_q84SQ3_IWUEWF6UX48dMrnraOSKGKdY2h_nh1wUd_aerpfq5L23BsQNTYnDouiXs230llYFBeWLYRMMyFKE1-vCw0qYNBJuT3nfes6Gskrx4/s856/DOOM3%20-%20IT-ist.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="856" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI6dPzx9YpFDGFq5869sI4F2Cuv-CZJaAf8O0H3QaUqlpR9QhWY94S2yT3y3ub2g6gRtDUkrvrNtTs3t_q84SQ3_IWUEWF6UX48dMrnraOSKGKdY2h_nh1wUd_aerpfq5L23BsQNTYnDouiXs230llYFBeWLYRMMyFKE1-vCw0qYNBJuT3nfes6Gskrx4/w640-h262/DOOM3%20-%20IT-ist.png" width="640" /></a></div><br /><div><br /></div>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-83219206905482910362023-10-31T16:15:00.002+02:002023-10-31T16:17:59.952+02:00Articularea numelor proprii...<p>Gramatica numelor proprii nu este studiată în școală, din păcate! Cu toate astea, simțul limbii ar trebui să îi atenționeze pe „jurnaliștii” că este obligatorie folosirea determinantului (aici articolul hotărît) în cazul din imagine!</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilgnz9wgMJMefF44ofcSwT4Ody5gNecFjw3Y59ekydfCoe1B21b8Q_q14tWZdHYXuejVSfmkPP45RYAd2ssGxcCUHyqvttCdBcqbEWlb1f3iqoraQSw9uogK-eSRUtu5bvLKfPBh4kCnuyUOL9f99OmdTvG-_RXl8X2grMcLYTMjpl5j8rK6Wi6FINkYo/s1920/Digi%20Israel%20nearticulat.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilgnz9wgMJMefF44ofcSwT4Ody5gNecFjw3Y59ekydfCoe1B21b8Q_q14tWZdHYXuejVSfmkPP45RYAd2ssGxcCUHyqvttCdBcqbEWlb1f3iqoraQSw9uogK-eSRUtu5bvLKfPBh4kCnuyUOL9f99OmdTvG-_RXl8X2grMcLYTMjpl5j8rK6Wi6FINkYo/w640-h360/Digi%20Israel%20nearticulat.png" width="640" /></a></div><br /><p>Nu mi-e clar totuși care este motivul propagării:</p><p></p><ul style="text-align: left;"><li>confuzia cu numele de persoane (inerent determinate, nu putem zice <i>Marianul</i>, <i>Ionul</i> șamd);</li><li>incapacitatea de a diferenția între numele geografice determinate (de obicei cele feminine au deja forma identică cu cea articulată: <i>Polonia</i>, <i>Budapesta</i>) și cele care necesită determinare (de exemplu: <i>București</i>, <i>Israel</i>, <i>Egipt</i>); </li><li>preluarea automată a construcției dintr-o limbă străină; </li></ul><p></p>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-9244869565228603712023-10-29T21:23:00.061+02:002023-10-31T22:08:39.840+02:00filistinii din Palestina<p>Dacă vă uitați la știri, cu siguranță ați văzut mitingul lui Erdoğan în care se vedea mare cuvîntul <i>Filistin</i>, care în turcă înseamnă Palestina!</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmRpu9Pbul3yegUc0yNO4bnQuuyAX8FQGXSl6HO7E_ST6D2rKw6-eJ8ChA1Y9y-wqWu5XXHn3xOXkQd6GZgHfOzq9ZizTvZ2eOHfalc8BRliv1QlV1-ownY1UmNmn7ii6hogKG8qc7L2BjVlUIyl6YC0oAnvhjze9M01kbnzrGzO2addOkl5iaOs8mpk0/s1920/Erdogan%20-%20filistin%20-%202.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmRpu9Pbul3yegUc0yNO4bnQuuyAX8FQGXSl6HO7E_ST6D2rKw6-eJ8ChA1Y9y-wqWu5XXHn3xOXkQd6GZgHfOzq9ZizTvZ2eOHfalc8BRliv1QlV1-ownY1UmNmn7ii6hogKG8qc7L2BjVlUIyl6YC0oAnvhjze9M01kbnzrGzO2addOkl5iaOs8mpk0/w640-h360/Erdogan%20-%20filistin%20-%202.png" width="640" /></a></div><p>Dacă v-ați întrebat dacă are vreo legătură cu termenul <i><a href="https://dexonline.ro/definitie/filistin" target="_blank">filistin</a></i> din limba română, da, are!</p><p><i>Filistin</i> a intrat în română din franceză (<a href="https://www.cnrtl.fr/definition/philistine" rel="nofollow" target="_blank"><i>philistine</i></a>), care a preluat termenul din latina creștină (<i>philistini</i>), care a preluat sintagma din Septuaginta (în limba greacă) <i>Γῆ τῶν Φυλιστιείμ</i> „țara filistinilor”<sup>*</sup> (în ebraica biblică fiind פלשת, <i>Plasheth</i>). </p><p>Tot din greacă l-au luat și turcii, astfel că, adaptat în alfabetul turc, <i>Φυλιστιείμ</i> a devenit <i>Φυλιστιείμ</i>!</p>
<hr /><b>
Notă:</b><div><span style="font-size: 13.3333px;">*</span>) Interesant este că în zilele noastre grecii spun <i>Παλαιστίνη</i> (Palaistine), evreii <span style="background-color: white; color: #202122; font-family: "SBL Hebrew", "SBL BibLit", "Frank Ruehl CLM", "Taamey Frank CLM", "Ezra SIL", "Ezra SIL SR", "Keter Aram Tsova", "Taamey Ashkenaz", "Taamey David CLM", "Keter YG", Shofar, "David CLM", "Hadasim CLM", "Simple CLM", Nachlieli, Cardo, Alef, "Noto Serif Hebrew", "Noto Sans Hebrew", "David Libre", David, "Times New Roman", Gisha, Arial, FreeSerif, FreeSans; font-size: 16.1px;">פלשתינה</span> (Falestīna)!</div>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6237385886147837773.post-34312143643644512442023-10-28T20:07:00.031+03:002023-10-30T22:13:18.728+02:00Bandă unică...<p>Acum mai bine de zece ani a apărut în limba română o sintagmă stupidă de-a dreptul: bandă unică (am mai scris <a href="https://cum-scriem-corect.blogspot.com/2017/12/banda-unica.html" target="_blank">aici</a> despre ea). Spun stupidă pentru că nu are nici un fel de sens, fiind vorba de o bandă exclusivă pentru mijloacele de transport în comun! Iată definiția din DEX pentru <a href="https://dexonline.ro/definitie/unic" target="_blank">unic</a>:</p><blockquote><p><b><u>U</u>NIC, -Ă</b>, <i>unici, -ce</i>, adj. <b>1.</b> Care este unul singur, numai unul în genul, de felul său. <b>2.</b> Care nu poate fi asemănat cu nimic (datorită însușirilor sale excepționale); excepțional, incomparabil. [Acc. și: <i>un<u>i</u>c</i>] – Din lat. <b>unicus</b>, fr. <b>unique</b>.</p></blockquote><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #212529; font-size: 16.1px; font-variant-ligatures: no-common-ligatures; font-weight: bolder;"></span></span><p></p><p>Am încercat să descopăr sursa într-o limbă străină, însă în engleză se zice <i>bus-only lane</i>, în franceză <i>voie bus</i> sau v<i>oie réservée</i> iar în italiană <i>corsio preferenziale</i>. Nimic unic! </p><p>M-am bucurat că ușor-ușor sintagma a dispărut, de aceea am fost surprins cînd am citit zilele astea o știre prin care se resuscita sintagma (e drept, toate ziarele diseminau știrea bazîndu-se pe o postare făcută de <a href="https://www.facebook.com/SocietateaDeTransportBucuresti/videos/706485868044762/?locale=ro_RO" rel="nofollow" target="_blank">STB pe facebook</a>):</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfEEVFwqMzdRW0Rj4l-rJ6KbI8M-2gDAYyKkjF1NE3BSzypijF25KfXWu5Cma6fS0YuQwAy8wyC3puBegjFmt4l-H2OUCKhmE81x-K_SEvYFw1MtvedfB8DT1UB5g0jK6cG3MJv0xKU04IZjrfXXYL9tvk_Se3zwtGDXHvodHgx28Z3W-Vdcbss4iJdq0/s1361/A3%20-%20STB%20-%20band%C4%83%20unic%C4%83.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="822" data-original-width="1361" height="386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfEEVFwqMzdRW0Rj4l-rJ6KbI8M-2gDAYyKkjF1NE3BSzypijF25KfXWu5Cma6fS0YuQwAy8wyC3puBegjFmt4l-H2OUCKhmE81x-K_SEvYFw1MtvedfB8DT1UB5g0jK6cG3MJv0xKU04IZjrfXXYL9tvk_Se3zwtGDXHvodHgx28Z3W-Vdcbss4iJdq0/w640-h386/A3%20-%20STB%20-%20band%C4%83%20unic%C4%83.png" width="640" /></a></div><br /><p>Situația este cu atît mai ciudată cu cît în legislație avem de peste 50 de ani sintagma <i>bandă rezervată</i> (vezi <a href="https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/74028#id_anxA3116_ttl" rel="nofollow" target="_blank">OUG 195/2002, anexa 2</a>)</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix4UlUy9zVcyFW7hDqKs6Q1Mv5ijMw04lJaASDA8MA-nba-v5gRPpVxzRLb2SVRiwbxQVn-Gsoa5RaEo6COZtNbRQG_9mIMOBWVfkgDKweUKYnjterrofJ0I24F7Vr_Tt34WuPqbhG2Wm1Q-1Gb_09ruFbteMZKMdhL6qxgcB7Q5GnhBKSuWrR3Ui1VD4/s1113/OU195-2002-anexa2-band%C4%83%20rezervat%C4%83.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="665" data-original-width="1113" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix4UlUy9zVcyFW7hDqKs6Q1Mv5ijMw04lJaASDA8MA-nba-v5gRPpVxzRLb2SVRiwbxQVn-Gsoa5RaEo6COZtNbRQG_9mIMOBWVfkgDKweUKYnjterrofJ0I24F7Vr_Tt34WuPqbhG2Wm1Q-1Gb_09ruFbteMZKMdhL6qxgcB7Q5GnhBKSuWrR3Ui1VD4/w640-h382/OU195-2002-anexa2-band%C4%83%20rezervat%C4%83.png" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p>Radu Borzahttp://www.blogger.com/profile/16783769734331255176noreply@blogger.com0