Nu știu dacă e bine sau rău că DOOM3 conține cuvinte din limba engleză (neadaptate!), dar dacă tot o face, n-ar fi rău să le adauge corect!
Cum probabil știți, couch nu înseamnă antrenor, ci... canapea! Da, e adevărat că este o greșeală făcută și de nativi, dar în primul rînd ce-o căuta termenul acesta în DOOM? Că aproape nimeni nu-l folosește (sigur, coaching este mai des întîlnit, așa că ar fi fost suficient acesta).
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu