În toate hipermarketurile puteți găsi o nouă specie de roșii: roșii portocali (sic!)...
Greșelile de tipul acesta au apărut practic în același timp cu adoptarea grafiei latine și încă nu au fost îndreptate, astfel că poate ar trebui luată în calcul propunerea lui Al. Graur făcută prin anii '60 care sugera să se reintroducă i-ul scurt:
ĭ, ceea ce ar face scrierea mai aproape de pronunțare (cu compromisul adăugării unei noi litere în alfabet)!
i-ul (fără căciuliță) ar fi tot timpul plenison, așa că nu ar mai apărea confuzii! Astfel, am avea la singular
portocalĭu și
portocali la plural. Chiar dacă nu va fi adoptată, o discuție (publică dacă se poate) pe această temă ar fi realmente utilă!
 |
| La Mega... |
|
 |
| ... și la Carrefour |
|
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu