Scrierea corectă a pluralelor articulate cu trei de i este o problemă recurentă, vezi și aici sau aici.
duminică, 7 ianuarie 2018
Din nou despre propriu - proprii - propriii
Se pare că la Evenimentul Zilei se promovează lupta împotriva limbii române (în același timp cu lupta împotriva anticorupției). Nici „maestrul” (cum îi place lui Cristoiu să fie alintat) nu este scutit de datul cu bîta-n baltă:
Că nu știe „șefu'” să scrie putem înțelege, dar de ce corectorii nu-și fac treaba nu! Mai ales că nu e mare filosofie: propriul membru devine la plural propriii membri (similar cum copilul frumos la plural ar fi copiii frumoși).
Scrierea corectă a pluralelor articulate cu trei de i este o problemă recurentă, vezi și aici sau aici.
Scrierea corectă a pluralelor articulate cu trei de i este o problemă recurentă, vezi și aici sau aici.
Revelion pe rit vechi...
Azi-noapte o mare parte dintre ortodocși au sărbătorit Crăciunul conform calendarului iulian. Cum se spunea pe vremuri: Crăciunul „pe stil vechi”. Curios este faptul că în ultimii ani a apărut de nu se știe unde o memă care ne vorbește de „pe rit vechi”, de parcă ar exista o diferență de ritual.Expresia aceasta are cel puțin două probleme:
- nu există nici un rit nou opus unui rit vechi, este pur și simplu folosirea unui calendar mai exact (deci am putea avea opoziția calendar vechi - calendar nou sau, la limită, stil vechi - stil nou);
- „rit vechi” deja există cu un alt sens în limba română.
Mai mult, după modelul acesta a început să se folosească și expresia „revelionul pe rit vechi”, ceea ce este fără nici un dubiu greșit, căci:
- nu există nici un rit (nici vechi, nici nou) în care revelionul să fie sărbătorit!
- revelionul implică schimbarea anului, însă între 13 și 14 ianuarie nu se schimbă nici un an!
Curios este faptul că în căutarea pe Google lîngă expresia căutată „pe rit vechi” (peste 100.000 de potriviri!) apar numai cuvintele:
- care denotă un eveniment legat de calendarul iulian: Crăciun sau Revelion (majoritatea, peste 90%);
- ortodox/ortodocși, care denumesc fie pe ortodocșii („pe stil nou”) care sărbătoresc și evenimentele conform calendarului vechi, fie secte ortodoxe „nostalgice”:
- care fie încă folosesc calendarul iulian: Biserica Ortodoxă de Stil Vechi (creată în 1924);
- care folosesc chiar ritul vechi (conform dicționarului): Biserica Ortodoxă Rusă de Rit Vechi (creată în 1846);
Al doilea punct elucidează oarecum sursa confuziei între cele două denumiri: „stil vechi” și „rit vechi”!
vineri, 5 ianuarie 2018
Răzbunare...
Dorința de senzațional căutată de anumiți ziariști le expune de cele mai multe ori carențele de limba română. Comentariul „live” decent (care a tradus firesc revenge cu revanșă) a fost practic anulat de editorul articolului care s-a gîndit probabil că răzbunare va atrage mai mulți cititori. Cu această acțiune, ziaristul a reușit doar să dovedească că limba română este o mare enigmă:
- termenul răzbunare pur și simplu nu se potrivește în contextul sportiv;
- revanșă are oricum, pe lîngă sensul sportiv, și sensul de răzbunare, deci schimbarea e cu atît mai de neînțeles;
luni, 1 ianuarie 2018
Căutările pe dexonline în 2017
Ca mai în fiecare an, în ianuarie prezentăm topul celor mai căutate cuvinte! Ce am observat:
- empatia rămîne pe prima poziție, iar primele 10 poziții sînt similare cu cele de anul trecut (evident, cu excepția menționată);
- justiția intră puternic în top cu amnistie și a abroga;
- bîzdîc este o intrare atipică, căutările s-au făcut practic în două perioade (22-30 aprilie și sfîrșitul lui decembrie);
- empatie: 141000 de căutări
- abroga: 110000 de căutări
- bâzdâc: 107000 de căutări
- amnistie: 92000 de căutări
- introvertit: 90000 de căutări
- pragmatic: 87000 de căutări
- ipocrit: 79000 de căutări
- paradigmă: 78000 de căutări
- de asemenea: 75000 de căutări
- misogin: 74000 de căutări
- exhaustiv: 72000 de căutări
- altruism: 71000 de căutări
- asertiv: 70000 de căutări
- anxietate: 64000 de căutări
- cinic: 64000 de căutări
- firidă: 64000 de căutări
- vanitate: 61000 de căutări
- celeritate: 59000 de căutări
- narcisism: 59000 de căutări
- ipohondrie: 58000 de căutări
- empiric: 57000 de căutări
- efemer: 57000 de căutări
- holistic: 56000 de căutări
- sarcastic: 55000 de căutări
- crea: 55000 de căutări Mai mult
Cele mai căutate cuvinte în 2017!
Cele mai căutate cuvinte în 2017 (nu vă jenați să dați click pe cuvintele care vă fac cu ochiul):
Abonați-vă la:
Postări (Atom)