Piatra de încercare era o rocă foarte dură folosită în trecut la verificarea purității aurului și a argintului. În lumea modernă există modalități mai sigure de verificare a metalelor prețioase, dar sigur găsiți la bijutierii mici. Totuși, sintagma rămas în limbă sub formă de expresie ca simbol al certificării valorii cuiva (sau a capacității, a sentimentelor etc.)
De aceea este imposibil să nu rămîi surprins cînd auzi bazaconia asta: „una din pietrele de grea încercare” cînd e vorba de trafic aglomerat.
Pe lîngă faptul că se amestecă două sintagme diferite („piatră de încercare” și „o grea încercare”), prima nici nu este folosită corect: Șoseaua Mangaliei nu reprezintă un test/o certificare a valorii
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu