Cum pronunțăm Soci

Informație utilă pentru televiziunile și ziarele care oferă informații de la Olimpiada de iarnă: numele orașului Со́чи se transliterează Soci în limba română. Și se pronunță în două silabe (So-ci).

Și DOOM²-ul și Îndreptarul ortografic spun că pronunția numelor proprii străine se face ca în limba de origine, cu excepția celor care au intrat în limbă de mai multă vreme (nu este cazul aici).

Vezi Dicționarul greșelilor de limbă (Al. Graur)

Interzicerea interzicerii...

Ministerul Educației reușește o performanță uimitoare și interzice interzicerea meditațiilor... Oare ce implicații legale or fi?

Bonus: propriii are o ortografie aproximativă în ordinul ministerului. Ce pretenții să mai avem de la elevi?

Topul căutărilor din 2013

    Ca mai în fiecare an, în ianuarie prezentăm topul celor mai căutate cuvinte! De remarcat că:

• vocație a apărut de nicăieri în top (direct pe primul loc!), de asemenea weekend (locul 3);
• salutar a dispărut din top (probabil Gâdea nu l-a mai invitat pe Mihai Ungureanu la Antena 3);

    Puteți compara lista cu cea de anul trecut! Dar iată topul:

1. vocație: 135.000 de căutări
2. empatie: 81.000 de căutări
3. weekend: 69.000 de căutări
4. crea: 67.000 de căutări
5. exhaustiv: 54.000 de căutări
6. vis: 54.000 de căutări
7. pragmatic: 52.000 de căutări
8. istoric: 50.000 de căutări
9. misogin: 48.000 de căutări
10. ipocrit: 47.000 de căutări
11. omonim: 47.000 de căutări
12. paradigmă: 47.000 de căutări
13. sens: 46.000 de căutări
14. același: 46.000 de căutări
15. introvertit: 45.000 de căutări
16. feedback: 44.000 de căutări
17. cinic: 42.000 de căutări
18. de asemenea: 41.000 de căutări
19. ler: 40.000 de căutări
20. confort: 40.000 de căutări
21. empiric: 40.000 de căutări
22. obiectiv: 39.000 de căutări
23. succes: 39.000 de căutări
24. frustrat: 38.000 de căutări
25. sarcasm: 38.000 de căutări





vanitate: 38.000 de căutări
mizantrop: 38.000 de căutări
cap: 37.000 de căutări
antonim: 37.000 de căutări
anxietate: 37.000 de căutări
iezuit: 37.000 de căutări
altruist: 37.000 de căutări
patetic: 36.000 de căutări
nivel: 36.000 de căutări
fortuit: 35.79 de căutări
idee: 35.000 de căutări
efemer: 34.000 de căutări
orgoliu: 34.000 de căutări
mentenanță: 34.000 de căutări
ventriloc: 34.000 de căutări
eligibil: 34.000 de căutări
irefutabil: 34.000 de căutări
virtute: 33.500 de căutări
cuvant: 33.000 de căutări
sintagmă: 33.000 de căutări
laic: 33.000 de căutări
pula: 32.000 de căutări
Mai mult

branulă

Cu un pic de muncă de cercetare am descoperit originea cuvîntului branulă pe care, cu ocazia asta, l-am și introdus în dexonline! 

Este curios că există terminologie folosită intens care încă nu a avut ocazia să apară în dicționare! 

Sigur, probabil că mulți se întreabă ce rost are o asemenea muncă, însă răspunsul este simplu: este mult mai ușor să descoperi originea unui cuvînt în apropierea momentului cînd intră în limbă decît la mult timp după, cînd sursele pot dispărea sau, la fel de rău, pot fi înghițite de un ocean de informații inutile!

Defecarea în SUA dăunează grav libertății!

    În opinia „redacției”, Pacepa a avut probleme cu defecarea în SUA. Atît de mari, încît a fost condamnat la moarte. Din articol nu este clar dacă a fost condamnat în SUA sau România pentru această problemă, dar redacția a ținut să precizeze că aceste condamnări au fost din cauza defecării în SUA... Și atît de important li s-a părut, încît au creat și etichete cu „defecare Pacepa”

Evident, este vorba de dezertarea acestuia în SUA (care în limba engleză se spune defection) care, din neștiute motive, a fost tradusă în română cu „defectare”. O mică greșeală de tipărire și gata distracția!


Actualizare: redacția a fost probabil anunțată de eroare și a găsit de cuviință să modifice „defecare” cu „defectare”. Adică au corectat greșeala de tipar, dar au lăsat barbarismul.Mai mult, toate etichetele au rămas cu „defecare” :)