Porno este prescurtarea lui pornografie, importat de noi din franceză (unii lingviști susțin că și forma scurtă porno a fost preluată din engleză sau franceză), și are ca bază cuvântul grec πόρνος* (pórnos). În general se consideră că πόρνος înseamnă „depravat, care se prostituează”, însă conform dicționarului Liddel-Scott inițial desemna un tânăr homosexual pasiv (companionul pederastului). Probabil din acest motiv o să găsiți de multe ori că termenul de pornografie ar avea ca bază termenul πόρνη (pórne) „femeie de moravuri ușoare; prostituată”.
*) Un termen similar, πορνογράφος (pornographos), apare încă din secolul III în textul scris de Athenaeus, Δειπνοσοφισταί „sofiștii/experții în (conversațiile de la) mese/dineuri”, dar acolo avea sensul de „persoană care scrie despre prostituate”.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu