În ultimele zile termenul din titlu este cel mai căutat pe dexonline! Deși pare că etimologia este evidentă (în bulgară гъз [găz] „cur”), lingviștii și lexicografii se preocupă de toate sensurile termenului, astfel că trebuie să explice și sensul vechi, „gaură”. Etimologia evidentă prezentată mai sus nu poate explica acest sens: o specializare semantică de la sensul larg „gaură” la cel cunoscut azi este mult mai probabilă decît o expandare a sensului de la „cur” la gaură în general, dar, în același timp, nu se poate neglija (o coincidență semantică fiind de asemenea puțin probabilă).
De aceea soluția îndeobște acceptată este că un termen vechi asemănător (moștenit probabil din latină) a fost contaminat de гъз [găz] sau de precursorul acestuia!
Dumitru Loșonți („Soluții și sugestii etimologice”, Univers Enciclopedic, 2001) a scris mai mult despre subiect:
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu