Zilele trecut am auzit o reclamă în care se vorbea despre București ca fiind „capitala jazzului mondial”. Cum am prostul obicei să încerc să înțeleg ce aud, recunosc că în timpul procesului respectiv am fost un pic bulversat, căci nu am înțeles sintagma jazz mondial! Recunosc că, involuntar, primul gînd a fost către Bercea Mondial și către brandul „Manele Mondiale”, poate de aici reticența de a accepta asocierea! Dar principiile cooperării sînt norma de bun-simț în limbă, iar aici sînt atinse cel puțin principiile cantității și ale relației. Atunci când auzim sintagma jazz mondial ne punem întrebările: „mondial în opoziție cu ce?” și „ce relevanță are mondial în sintagmă?”, dar răspunsul este greu de dat!
În cazul de mai sus, nici cratima nu-și are rostul (ar trebui să fie jazzului)!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu