Gitenstein

    Deși de mult timp în România – pe 9 decembrie i se încheie misiunea în România – ambasadorului SUA în România i se pocește (la TV) numele în cele mai felurite feluri (uneori de același vorbitor în decurs de cîteva minute): de la pronunția germanoidă ghit(ă)nștain la ghit(ă)nștin (sau git(ă)nștin sau chiar jit(ă)știn) și ghit(ă)nstain și pînă la pronunția extremă ghit(ă)nstin. Încă mai penibil este că unii greșesc și scrierea numelui.
    Din păcate, „furculision”-ul este bine împămîntenit în mass-media de la noi, iar documentarea prealabilă (absolut necesară jurnalismului de calitate) este privită ca fiind o muncă inutilă. Cîteva minute pe internet (de exemplu aici) sau o întrebare trimisă Ambasadei SUA ar fi rezolvat problema.

   

chix și gherlă

Cui îi place jocul de snooker știe cu siguranță noțiunea de kick. Puțină lume știe, însă, că în limba română acest cuvînt (prin intermediar german) a fost împrumutat încă de la începutul secolului trecut, sub forma chix. 

Chix în DLR

Chix în dicționarul lui Candrea (1931)

Cert este că în prezent chix este prezent în vorbire practic numai în expresia a da chix „a da greș” și, în orice caz, legătura cu biliardul s-a estompat:

CHIX, chixuri, s. n. (Fam.) Nereușită, eșec (rușinos) într-o acțiune, într-o manifestare. ◊ Expr. A da chix = a nu reuși. – Din germ. Kicks.

O expresie sinonimă în acea perioadă era a da ghela (probabil de la germanul gellend „strident, nepotrivit”), care, sub influența lui gherlă, s-a transformat (folosit în special argotic) în a da gherlă, cu același înțeles.

Cîteva statistici de la facebook

    O imagine face cît o mie de cuvinte! Iar dacă imaginea conține cuvinte, acelea trebuie adăugate la mia de care vorbim! Se impun cîteva observații (raportate la analiza de acum patru luni):

• ciudat, dar 0,3% au sexul incert (probabil grupuri sau pagini de prezentare);
• sexul slab își menține supremația cu aproximativ același raport de 2:1 față de sexul (mereu) tare;
• segmentul 18-24 a fost detronat de cel sub 18 ani (se vede treaba că a început școala!);
• clasamentul țărilor și al orașelor îl urmează îndeaproape pe cel al traficului site-ului (mai puțin raportul dintre valori);
• intrusul din clasamentul orașelor este... orașul București din județul Caraș-Severin! Mulțumim facebook-ului pentru îmbogățirea cunoștințelor despre geografia patriei noastre :);
• nu în ultimul rînd, de remarcat (încă o dată!) corelația dintre începerea școlii și creșterea numărului de like-uri primite zilnic!

Statistici dexonline pe facebook, noiembrie 2012

Evoluția like-urilor

Marketing defectuos...

Înțeleg din prezentarea acestei facilități că pînă acum se puteau viziona în același timp numai dacă erau transmise pe același canal...

Diminutivuțe

Din cauza folosirii excesive a diminutivelor în contextele cele mai nepotrivite, brînzică nu mai este perceput ca un diminutiv, așa că a ajuns să fie folosit brînzicuță („mărgeluțe de brînzicuță”)...

Nimeni nu ne împiedică să adăugăm noi sufixe diminutivale la cuvinte deja sufixate, astfel că putem avea o serie perfect valabilă de cuvinte:

brînză → brînzică → brînzicuță → brînzicuțică → brînzicuțicuță → ... 

care, teoretic, poate continua la infinit.

Vă înșelați dacă cumva credeți că este o practică nouă: nășicuță, bădicuț, olecuțică sau ulcicuță există de multă vreme în dicționare!

Pentru posteritate adaug și clipul, că poate autorilor li se face rușine de el și îl ascund...