enclavă și exclavă

Fîșîa Gaza a devenit subiect de știri ca urmare a acțiunilor teroriste pornite de acolo de către gruparea Hamas. 

Enclavă = Situare geografică a unui stat sau teritoriu înconjurat total de spațiul altui stat. (DEX 2016)

După cum vedeți, părerea generalizată din presa românească este că Fîșia Gaza ar fi o enclavă... Mai contează că definiția din dicționar îi contrazice?

Fîșia Gaza este vecină și cu Israelul, și cu Egiptul, deci nu se poate aplica definiția (nefiind înconjurată de un singur stat). Mai curînd o putem numi exclavă, dacă socotim că teritoriul Autorității Palestiniene ar fi format din Cisiordania și Fîșia Gaza (Gaza nefiind legată de Cisiordania).

Exclavă = Porțiune a unui stat complet înconjurată de teritoriul altor state.. (dexonline)

fitilangiu

Mi s-a mai întîmplat să descopăr că anumite cuvinte pe care le foloseam nu apar în DEX sau chiar nici în alte dicționare, dar la fitilangiu am avut o premieră: nici măcar Google nu avea în baza de date termenul:

Cum e un termen pe care-l știu de mult timp (se folosea des la noi în cartier), m-am mirat foarte! Ca atare, am creat un sondaj să mă conving că nu a început memoria să îmi joace feste! Se pare că e mai rar folosit, dar în nici un caz inexistent! Cu ocazia asta probabil vor exista măcar două documente în Google pentru căutările ulterioare ale lui fitilangiu!

PECO

Dacă nu știați de unde provine cuvîntul peco (eventual în sintagma stație peco): PECO este fosta întreprindere de stat comunistă pentru comercializarea produselor petroliere, PEtrol COmerț (de aici PECO); practic toate benzinăriile aveau sigla PECO, astfel că, pentru brevitate, cei mai mulți oameni preferau varianta peco în loc de „benzinărie”, „pompă de benzină” sau „stație de alimentare cu carburant”! Articolul din ziarul România Liberă (22 aprilie 1958) este, cred, suficient!

Cuvîntul (preluat după numele companiei) încă este folosit la peste 25 de ani de la dispariția companiei: pe Google există aproximativ un milion și jumătate de documente în limba română care folosesc termenul!

Multe persoane preferă să creadă prostiile fluturate fără jenă pe internet cum că PECO ar proveni de la „Produse Etilate cu Cifră Octanică”, deși sintagma nu înseamnă nimic (ba chiar reușește să transmită informația că cel care o repetă nu înțelege despre ce vorbește):

1. Doar benzina are cifră octanică, celelalte produse ce se vindeau la PECO: motorina, petrosinul și uleiurile nu au (și uneori și buteliile se vindeau tot acolo);
2. Doar benzina putea fi etilată, nu și alte produse (iar etilarea - adăugarea unui radical etil nu se poate aplica);
3. PECO există dinaintea aplicării procedeului de etilare a benzinei în România.

Dacă doriți să vedeți cam cum arăta o stație PECO la începutul anilor '70:

Un detaliu interesant ar fi că PECO își făcea reclamă pe vremea comunismului (deși era singurul furnizor de combustibil!). Iată o reclamă dinaintea construirii fabricii Dacia:

Notă: cum se întîmplă cu mai toate mărcile părăsite, numele și marca sînt preluate de diverși șarlatani, iar PECO nu face excepție!

participiu

Pentru cei care susțin că acele cuvinte care nu există în DEX (sau în DOOM) sînt greșeli avem o veste proastă: cuvîntul participiu nu apare în DEX în edițiile din ultimii 40 de ani! Asta în ciuda faptului că fix de pe acea pagină de unde lipsește definiția altui cuvînt (participial) folosește cuvîntul participiu în explicație.

„participiu” este ignorat și în DEX 2016

Probabil că un lexicograf a înțeles literal directiva „băgăm doar infinitivul, nu și participiul”, altfel nu înțeleg cum se poate perpetua scăparea de atît timp!