De ce să ne exprimăm firesc și simplu în limba română cînd putem să o facem greșit? 😁 În limba română, cel puțin cînd e vorba de sport, se spune „X și Y fac pereche” sau „X face pereche cu Y”. Unor jurnaliști sportivi nu li s-a părut suficientă prepoziția cu, așa că au supralicitat cu alături de. Totuși, alături de se folosește fie ca locuțiune (care are un pic alt sens – „pe același plan cu”), fie cu sensul locativ, „lîngă”! Rezultatul este o formulare care este semantic greșită, dar și sună artificial!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu