Lăsînd la o parte perla „vom știi” – marca „înregistrată” Netflix – ar fi foarte interesant de aflat dacă cineva se prinde ce a vrut să spună traducătorul dacă nu știe ce a spus autorul!
Pentru cei care nu și-au dat seama, eu am auzit: „we won't know whether there is a God in heaven until is too late... for me”
Un comentariu:
Si eu tare as vrea sa-l cunosc pe cel care a tradus nemuritoarea fraza "Soarele se opreste cind tu urci scari".
Trimiteți un comentariu