a „îmbodobi”

În grupul Comunității dexonline cineva a postat cu bune intenții un test de limbă română care, de fapt, se reducea la găsirea unor pleonasme. Nu fac comentarii asupra testului (deși prea există o relație între nivelul limbii române vorbite de cineva și numărul de pleonasme cunoscute de respectiv) sau a lipsei diacriticelor, ci trec direct la partea relevantă: o întrebare despre... îmbodobire (sic!).

De notat că nu este singura apariție pe care am descoperit-o (altfel nu mă apucam să scriu despre asta), căci avem destule știri în care apare forma stîlcită a cuvîntului! În plus, rostirea stîlcită ne clarifică faptul că autorul nu face legătura între substantivul podoabă și verbul a împodobi sau, sigur, spune și *bodoabă! Chiar dacă descoperim și această „perlă” pe internet, este destul de puțin probabilă ipoteza din urmă (găsim doar două sau trei documente în documentele indexate de Google).