duminică, 1 iulie 2018

Mania metonimiilor în fotbal

Cei care reușesc să vizioneze meciurile de fotbal cu sonor (adică cei cu nervii tari) au aflat cu siguranță de la comentatorii multiple moduri în care pot denumi greșit populațiile:

  • mexicani - azteci (= vechi triburi amerindiene din centrul Mexiului)
  • portughezi - lusitani (= veche populație iberică)
  • brazilieni - carioca (carioca = dans/intrument muzical... spune cineva fotbaliști tango?)
  • spanioli - iberici (peninsula Iberică conține și Portugalia)
  • marocani - magrebieni (Magreb = Maroc, Algeria, Tunisia)
  • olandezi - batavi (= veche populație flamandă). Aici trebuie să menționăm și că denumirea de olandez este incorectă (Olanda reprezintă două regiuni din cele 12 ale Regatului Țărilor de Jos)
  • sîrbi - plavi („albaștri” deși se folosea pentru iugoslavi);


Dacă s-ar limita la denumirile pe care le folosesc fanii

Niciun comentariu:

Etichete

Adevărul (10) Agerpres (8) Alexandru Graur (14) Antena 3 (10) Auchan (8) B1 (3) BBC (3) Constituția (3) DEX (17) DOOM (6) DOOM2 (28) Digi (23) Digi 24 (64) Emil Grădinescu (3) Evaluarea Națională (7) Evenimentul zilei (17) Gabriela Vrînceanu Firea Pandele (4) HBO (7) Libertatea (9) Liviu Pop (3) Ministerul Educației (6) Parlament (3) Radu Paraschivescu (2) Realitatea TV (16) România Liberă (16) SRI (2) Stelian Tănase (2) adjectiv (3) articol sportiv (4) barbarism (20) beție de cuvinte (7) clasificat (3) cratimă (10) cum ne exprimăm corect (51) cum pronunțăm corect (19) cum scriem corect (44) cuvinte folosite greșit (256) cuvinte inventate (17) cuvinte pocite (4) cuvinte rar folosite (3) cuvinte redescoperite (12) cuvinte scrise greșit (53) cuvinte străine (7) cuvinte încîlcite (4) decît (4) dexonline (36) diacritice (9) eroare semantică (6) erori DEX (3) erori DOOM (1) etimologie (44) false friends (10) fotbal (10) furculision (6) grad de comparație (3) gramatică (5) greșeli de scriere monumentale (4) hipercorectitudine (5) inconsecvențe DOOM2 (7) jurnaliști (101) lipsă de logică (12) mama ei de topică! (4) marketing (11) monumente (3) muta cum liquida (9) noștrii (6) nume de persoane (7) ortografie (21) oximoron (11) pațachină (1) pleonasm (32) plural (10) politician (7) presă (5) prim-ministru (7) programă (3) prostul nu e prost destul... (3) publicitate (12) reforma ortografică (9) reporter (2) rimel (1) s-a răsturnat căruța cu proști (5) statistici (10) texte juridice (3) top căutări (25) traducere (18) traduceri proaste (26) virgula (9) vroiam (1) î din i (6)