Una dintre întrebările care macină internetul este dacă punem virgulă între două apelative: scriem Băi, Vasile! sau Băi Vasile! ?
La prima vedere ar părea că trebuie separată cu virgulă, căci băi este o interjecție. Problema e că puțină lume înțelege rolul virgulei (nu discut cauzele), astfel că, în loc să vadă ansamblul (faptul că vorbirea directă trebuie separată de rest), aplică reguli pe jumătate; în acest caz aplicînd doar prima parte – faptul că interjecțiile se separă de restul frazei – nemaiajungînd și la explicația cu vocativul: Vasile este în vocativ, deci aplicăm §229 din Îndreptar, deci nu punem virgulă!
Chiar și Îndreptarul ortografic specifică explicit (deși face asta rareori) faptul că între interjecție și vocativ nu se pune virgulă!
În mod similar, se pune întrebarea cum scriem la începutul unei epistole (fie ea electronică):
Salut, Vasile! sau Salut Vasile!
Aici e un pic mai complicată discuția, căci salut, chiar dacă zicem că ar fi practic o interjecție, nu constituie o unitate cu substantivul în vocativ care-l urmează, deci ar trebui să-l separăm cu virgulă! Dar practica de a nu pune virgulă este într-atît de încetățenită, încît s-ar putea constitui în excepție!
Notă: după cum spunea și regretatul Al. Graur, rolul virgulei nu ar trebui să fie unul decorativ, ci doar unul clarificator! Astfel, regulile care impun virgula în locuri deductibile din context ar trebui revizuite (de exemplu înainte de ci, chiar în această propoziție)! În acest caz, regula face ca o virgulă redundantă este eliminată, astfel că ar trebui să o considerăm o regulă „bună”. Totuși, regula ar putea fi îmbunătățită și ca exprimare, și ca generalitate!
Editare ulterioară: ceva mai multe despre virgulă puteți găsi aici!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu