miercuri, 28 iulie 2010

singurul cel mai mare?

În fine, aseară am descoperit aici o greșeală care a fost corectată repede (dovadă că critica face bine!):
Barca1 este singurul club sportiv din lume cu cele mai mari venituri [...]
Nu vreau să insist prea mult asupra greșelii de exprimare, ci asupra faptului că autorul a fost sensibil la critici, ceea ce se întîmplă destul de rar pe la noi!

Note:
  1. ^ Este vorba de clubul Barcelona, a cărei prescurtare are și ea diacritice: Barça!
Etichete: ,

Un comentariu:

Mihai Luțescu spunea...

Salut,

Ai putea să-mi explici şi mie în ce constă eroarea?

Titlul postului sugerează o eroare ce nu mi se pare a se aplica textului. Nu-i vorba de "Singurul cel mai mare (ceva)" ci de "Singurul (ceva cu) cel mai mare (altceva).

Ex: singurul concurent care a oţinut punctajul maxim.

Este chiar atât de ilogic să te gândeşti că două cluburi au venituri similare şi că acestea sunt mai mari decât ale oricărui terţ club?

25 decembrie 2010 la 13:27

Trimiteți un comentariu

Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)

Etichete

Adevărul (10) Agerpres (8) Alexandru Graur (14) Antena 3 (10) Auchan (8) B1 (3) BBC (3) Constituția (3) DEX (17) DOOM (6) DOOM2 (28) Digi (23) Digi 24 (64) Emil Grădinescu (3) Evaluarea Națională (7) Evenimentul zilei (17) Gabriela Vrînceanu Firea Pandele (4) HBO (7) Libertatea (9) Liviu Pop (3) Ministerul Educației (6) Parlament (3) Radu Paraschivescu (2) Realitatea TV (16) România Liberă (16) SRI (2) Stelian Tănase (2) adjectiv (3) articol sportiv (4) barbarism (20) beție de cuvinte (7) clasificat (3) cratimă (10) cum ne exprimăm corect (51) cum pronunțăm corect (19) cum scriem corect (44) cuvinte folosite greșit (256) cuvinte inventate (17) cuvinte pocite (4) cuvinte rar folosite (3) cuvinte redescoperite (12) cuvinte scrise greșit (53) cuvinte străine (7) cuvinte încîlcite (4) decît (4) dexonline (36) diacritice (9) eroare semantică (6) erori DEX (3) erori DOOM (1) etimologie (44) false friends (10) fotbal (10) furculision (6) grad de comparație (3) gramatică (5) greșeli de scriere monumentale (4) hipercorectitudine (5) inconsecvențe DOOM2 (7) jurnaliști (101) lipsă de logică (12) mama ei de topică! (4) marketing (11) monumente (3) muta cum liquida (9) noștrii (6) nume de persoane (7) ortografie (21) oximoron (11) pațachină (1) pleonasm (32) plural (10) politician (7) presă (5) prim-ministru (7) programă (3) prostul nu e prost destul... (3) publicitate (12) reforma ortografică (9) reporter (2) rimel (1) s-a răsturnat căruța cu proști (5) statistici (10) texte juridice (3) top căutări (25) traducere (18) traduceri proaste (26) virgula (9) vroiam (1) î din i (6)