sâmbătă, 14 noiembrie 2020

boala... supraponderală

Un „expert” intervievat la Digi 24 ne învață despre boala supraponderală, nesesizînd penibilul expresiei. Așa se întîmplă cînd oamenii încetează să mai treacă prin filtrul gîndirii lucrurile pe care le scot pe gură. Probabil că pornind de la boala celiacă, unde adjectivul indică locul bolii: celiac înseamnînd „al cavității abdominale”, sau boală venerică (aici avînd de-a face cu o clasă de boli legate ) au apucat de multișor să intre în vocabularul medicilor certați cu limba română combinații stranii „prefixate” cu termenul boală, de genul boală autoimună (aceasta apărînd chiar în DEX), căci evident că nu boala este autoimună.


Odată pasul acesta fiind făcut, în paralel cu lipsa unor instituții care să promoveze nomenclatorul oficial de boli, nimeni nu a mai putut opri tăvălugul: găsim boală oncologică, chiar și pacienți oncologici și, probabil pe același tipic, din pacient supraponderal s-a ajuns la boală supraponderală!


Niciun comentariu:

Etichete

Adevărul (8) adjectiv (3) Agerpres (7) Alexandru Graur (13) Antena 3 (8) articol sportiv (4) Auchan (7) B1 (3) barbarism (19) BBC (3) beție de cuvinte (6) clasificat (3) Constituția (3) cratimă (10) cum ne exprimăm corect (48) cum pronunțăm corect (16) cum scriem corect (43) cuvinte folosite greșit (197) cuvinte inventate (12) cuvinte încîlcite (4) cuvinte pocite (4) cuvinte rar folosite (3) cuvinte redescoperite (11) cuvinte scrise greșit (41) cuvinte străine (6) decît (4) DEX (12) dexonline (32) diacritice (8) Digi (17) Digi 24 (23) DOOM (4) DOOM2 (23) Emil Grădinescu (3) eroare semantică (5) erori DEX (2) erori DOOM (1) etimologie (28) Evaluarea Națională (6) Evenimentul zilei (15) false friends (10) fotbal (9) furculision (6) Gabriela Vrînceanu Firea Pandele (4) grad de comparație (3) gramatică (4) greșeli de scriere monumentale (3) HBO (7) hipercorectitudine (4) inconsecvențe DOOM2 (7) î din i (6) jurnaliști (50) Libertatea (4) lipsă de logică (12) Liviu Pop (3) mama ei de topică! (4) marketing (11) Ministerul Educației (5) monumente (3) muta cum liquida (9) noștrii (6) nume de persoane (6) ortografie (18) oximoron (10) Parlament (3) pațachină (1) pleonasm (20) plural (7) politician (5) presă (4) prim-ministru (6) programă (3) prostul nu e prost destul... (3) publicitate (11) Radu Paraschivescu (1) Realitatea TV (15) reforma ortografică (9) reporter (2) rimel (1) România Liberă (16) s-a răsturnat căruța cu proști (5) SRI (2) statistici (10) Stelian Tănase (1) texte juridice (3) top căutări (19) traducere (16) traduceri proaste (23) virgula (9) vroiam (1)