conducere managerială

Am tot auzit la TV zilele astea vorbindu-se de „conducerea managerială” a spitalelor... Mie îmi pare un pleonasm evident și, chiar dacă nu sînt un maniac al descoperirii pleonasmelor, mă deranjează nonsensul exprimat de alăturarea celor doi termeni.

Găsim suficiente articole în care să găsim sintagma (am ales unul la întîmplare):

Oricum am încerca să înțelegem despre ce este vorba, e clar că e vorba de conducere, nu mai este necesară adăugarea unui calificativ, dar am două posibile explicații (total opuse):

• fie cei care folosesc ciudata asociere de termeni vor să opună conducerea „managerială” unui alt tip de conducere (adică doresc să micșoreze importanța acestui conducerii respective);
• fie conducere nu mai pare un termen așa de important încît oamenii simt nevoia să îl decoreze cu atribute deloc necesare;