Care este opusul intubării?

Limba română nu are încă un termen care să descrie operațiunea inversă intubării, așa că este oarecum firesc ca autorul să utilizeze un nou termen (preluat dintr-o limbă straină sau creat ad-hoc) dacă nu vrea să folosească o perifrază.

Nu este normal, în schimb, să introducă (inventeze?) două cuvinte diferite pentru același concept!

Rămîne, totuși, de clarificat care dintre cei doi termeni ar fi mai bine de folosit (sigur, asta dacă are sens inventarea unuia, chestiune dificil de abordat, probabil că cel mai simplu răspuns este că limba va avea singură grijă de acest aspect!). Aici toate argumente par a merge către folosirea lui extubare: în primul rînd limbile de circulație (engleză, franceză) îl folosesc deja, iar în al doilea rînd termenul detubare este deja folosit cu alt sens (da, se poate ca un cuvînt să aibă mai multe sensuri, însă de obicei cuvinte des folosite sau cele vechi au această caracteristică).

Deocamdată detubat și extubat apar aproape la paritate pe Google (cu un mic avantaj pentru varianta cu de-), însă nu am reușit să compar și raportul în jargonul medical, căci pînă la urmă cei care folosesc mai des termenii ar trebui „creditați”!