Greșeli curente în pronunțarea unor nume străine

În conformitate cu norma actuală (și identic/similar cu pronunția din țara de origine):

• Capitala Turciei, Ankara, se pronunță cu accent pe prima silabă (Ankara), nu pe penultima (Ankara);
• Capitala Columbiei, Bogota, se pronunță cu accent pe ultima silabă (Bogota), nu pe penultima (Bogota);
• Capitala Belgiei, Bruxelles se pronunță [brüsel], nu [bruksel];
• Se spune Caraibi, nu Caraibe (Marea Caraibilor);
• Chicago se pronunță corect cu ș ([șikago]), nu cu ci ([cikago]);
• Malaga are accentul pe prima silabă (Malaga) nu pe penultima (Malaga)
• Peru se pronunță cu accent pe ultima silabă (Peru), nu pe prima (Peru);
• Soci se pronunță în două silabe (ca în limba rusă): So-ci;
• Ucraina se pronunță în trei silabe (U-crai-na), nu în patru (U-cra-i-na), iar locuitorii săi se numesc ucrainenii (u-crai-nean), nu *ucrainienii (u-crai-ni-an);

Nume străine cu probleme:

• Eiffel se pronunță [e-fel], nu [ai-făl], căci numele e franțuzesc;
• Nobel se pronunță [no-bel], nu [no-băl], căci e nume suedez;
• Škoda se citește cu ș inițial [șkoda], ca în cehă;
• Waterloo se citește cu v inițial și o final (e nume valon, nu englezesc);