vineri, 6 iunie 2008

*cea mai bine clasată

Cînd un adjectiv nu are grade de comparație, atunci se folosește o construcție folosind un adverb calitativ (mult, bine, puțin etc.). Deoarece adverbul este invariabil atunci, în mod evident, trebuie să construim expresia fără a încerca să facem acordul cu adjectivul. Adică corect este cel mai bine clasată (şi la plural cel mai bine clasate).

Căutînd în Gramatica Academiei, am descoperit că acest caz este tratat la secțiunea Adverbul 5.3. (din păcate nu și la adjectiv, dar este foarte bine că măcar există) - volumul I, Cuvîntul - pagina 603. Lectură plăcută!


11 comentarii:

baga spunea...

dar la schimbarea topicii?
"cea/cel mai bine plasata gimnasta"?

Radu B. spunea...

Da, este un punct de vedere la care nu m-am gîndit, dar care ajută foarte mult expunerii: la schimbarea topicii ar deveni: gimnasta clasată cel mai bine. Cred că nimeni nu s-ar gîndi să spună *gimnasta clasată cea mai bine...

baga spunea...

Nu, întrebarea mea se referea la situaţia în care sintagma se află la începutul propoziţiei:
"Cea/cel mai bine plasată gimnastă din lume ne-a vizitat azi oraşul."
Cea sau cel? Pentru că n-am întîlnit absolut niciodată formularea "Cel mai bine plasată gimnastă...".

baga spunea...

domnule, cu respect, eu încă aştept o părere de la dumneata, fiindcă pe cont propriu n-am reuşit să mă lămuresc. :)

crina spunea...

Adică corect.

Matei Gall spunea...

Eu cred că schimbarea topicii nu modifică structura superlativului. Deci tot „cel mai bine plasată sportivă”. Indiferent de topică, nu se face acordul cu un adjectiv care nu are grade de comparație.

Ioan Buda spunea...

Limba romana e complicata ! E cea mai frumoasa pentru ca putem exprima tot ce gandim si simtim, dar e complicata!

Stefan Pana spunea...

Un profesor universitar de la Facultatea de Litere a spus ca exprimarea „CEL mai bine plasată sportivă” este agramaticala, cea corecta fiind „CEA mai bine plasată sportivă”.

Radu Borza spunea...

Dacă a spus că este „agramaticală”, este clar că se pricepe!

Sabin Șerban spunea...

Îmi dau și eu cu părerea, bazat pe ce am citit în texul din gramatică, care e postat în articol:

În sintagma "Gimnasta cel mai bine clasată" avem cazul în care este determinat adjectivul, și nu grupul nominal. O putem transforma în: "Gimnasta care este cel mai bine clasată." Aici se vede mai ușor că e despărțită de substantiv.

În sintagma "cea mai bine clasată gimanstă" avem un grup nominal: substantiv și adjectivul aferent. Deci trecem la a doua precizare din gramatică, unde acordăm construcția de superlativ în gen și numar cu substantivul.

Așa că conform Gramaticii Academiei da, "cel mai bine plasată sportivă" este o construcție agramaticală.

Și @Radu, înțeleg sarcasmul, dar în cazul de față argumentul bazat pe autoritate pare să fie verificabil.

Matei Gall spunea...

După mine ... nu prea.
În toate construcțiile, gradul de comparație (cel mai / cea mai) se referă la adverb (bine). Nu contează genul substantivului / adjectivului alăturat.

Etichete

Adevărul (8) adjectiv (3) Agerpres (3) Alexandru Graur (12) Antena 3 (4) articol sportiv (3) Auchan (6) â din a (6) B1 (3) barbarism (18) BBC (3) beție de cuvinte (4) clasificat (3) Constituția (2) cratimă (4) cum ne exprimăm corect (43) cum pronunțăm corect (12) cum scriem corect (32) cuvinte folosite greșit (126) cuvinte inventate (7) cuvinte încîlcite (3) cuvinte pocite (4) cuvinte rar folosite (3) cuvinte redescoperite (9) cuvinte scrise greșit (23) cuvinte străine (6) decît (3) DEX (8) dexonline (26) diacritice (6) Digi (6) Digi 24 (7) DOOM (3) DOOM2 (11) Emil Grădinescu (3) eroare semantică (3) erori DEX (2) erori DOOM (1) etimologie (21) Evaluarea Națională (4) Evenimentul zilei (12) false friends (5) fotbal (6) furculision (4) Gabriela Vrînceanu Firea Pandele (3) grad de comparație (3) gramatică (3) greșeli de scriere monumentale (3) HBO (3) hipercorectitudine (4) inconsecvențe DOOM2 (2) î din i (3) jurnaliști (15) Libertatea (3) lipsă de logică (10) Liviu Pop (3) mama ei de topică! (3) marketing (8) Ministerul Educației (4) monumente (3) muta cum liquida (5) noștrii (4) nume de persoane (6) ortografie (14) oximoron (7) Parlament (3) pațachină (1) pleonasm (13) plural (3) politician (4) presă (3) prim-ministru (2) programă (3) prostul nu e prost destul... (1) publicitate (11) Radu Paraschivescu (1) Realitatea TV (14) reforma ortografică (4) reporter (2) rimel (1) România Liberă (16) s-a răsturnat căruța cu proști (5) SRI (2) statistici (6) Stelian Tănase (1) texte juridice (3) top căutări (16) traducere (13) traduceri proaste (6) virgula (7) vroiam (1)