joi, 26 martie 2015

Mulci...

    De cîtva timp a apărut un nou cuvînt în limba română: mulci. Provine din engleză (mulch) și a început să facă furori în zona grădinăritului pînă acolo încît s-a construit o adevărată familie de cuvine: a mulci, mulcire, mulcit șamd.
    Recunosc că am fost intrigat la început de concept, însă nu am descoperit pînă acum nici un cuvînt neaoș care să mă poată face să resping mulciul ca fiind barbarism: îngrășămînt nu e, litieră (2) nu e, compost nu e...
    În același timp, trebuie să mărturisesc că nu sînt nici un om care să grădinărească prea mult, astfel că nu pot spune dacă conceptul acesta nou este necesar sau este doar un moft. Totuși, căutarea online a acestui termen pe google arată (sute de) mii de exemple de folosire, care definesc bine conceptul (strat protector) și modul de realizare (din scoarță de copac, folie plastic șamd) și care par a demonstra că e nevoie de acest concept. Mai rămîne o singură necunoscută: ar trebui să se folosească forma originală, mulch, sau cea care a fost deja integrată în limbă, mulci?

Niciun comentariu:

Etichete

Adevărul (8) adjectiv (3) Agerpres (3) Alexandru Graur (12) Antena 3 (4) articol sportiv (3) Auchan (6) B1 (3) barbarism (18) BBC (3) beție de cuvinte (4) clasificat (3) Constituția (2) cratimă (4) cum ne exprimăm corect (43) cum pronunțăm corect (12) cum scriem corect (32) cuvinte folosite greșit (129) cuvinte inventate (7) cuvinte încîlcite (3) cuvinte pocite (4) cuvinte rar folosite (3) cuvinte redescoperite (10) cuvinte scrise greșit (24) cuvinte străine (6) decît (3) DEX (8) dexonline (26) diacritice (6) Digi (6) Digi 24 (7) DOOM (3) DOOM2 (11) Emil Grădinescu (3) eroare semantică (3) erori DEX (2) erori DOOM (1) etimologie (21) Evaluarea Națională (4) Evenimentul zilei (12) false friends (5) fotbal (6) furculision (4) Gabriela Vrînceanu Firea Pandele (3) grad de comparație (3) gramatică (3) greșeli de scriere monumentale (3) HBO (3) hipercorectitudine (4) inconsecvențe DOOM2 (2) î din i (3) jurnaliști (15) Libertatea (3) lipsă de logică (10) Liviu Pop (3) mama ei de topică! (3) marketing (8) Ministerul Educației (4) monumente (3) muta cum liquida (5) noștrii (4) nume de persoane (6) ortografie (14) oximoron (7) Parlament (3) pațachină (1) pleonasm (13) plural (4) politician (4) presă (3) prim-ministru (2) programă (3) prostul nu e prost destul... (1) publicitate (11) Radu Paraschivescu (1) Realitatea TV (14) reforma ortografică (5) reporter (2) rimel (1) România Liberă (16) s-a răsturnat căruța cu proști (5) SRI (2) statistici (6) Stelian Tănase (1) texte juridice (3) top căutări (16) traducere (13) traduceri proaste (6) virgula (7) vroiam (1)