*foietaj

    Contrar părerii vorbitorului mediu și a televiziunilor, nu există în limba română cuvîntul *foietaj. Forma corectă a fost dintotdeauna foitaj.

FOITÁJ, foitaje, s. n. Aluat franțuzesc. [Pr.: fo-i-] – Din fr. feuilletage (după foaie).

De altfel, cu excepția unei mici scăpări în Dicționarul de Neologisme (și acolo doar într-o ediție), nici un dicționar nu consemnează forma cu e: asocierea cu etajul fiind doar o greșită etimologie populară...

Editare ulterioară:

Ar mai fi de răspuns la întrebarea: dacă norma spune într-un fel, iar majoritatea vorbitorilor în altul, care este calea de urmat: educăm vorbitorii sau schimbăm norma? 

Dicționar vizual - proiect pilot

    Cine a rătăcit zilele trecute pe paginile dexonline și a ajuns întîmplător pe paginile definițiilor bicicletei, porcului, viorii sau a părților lor constituente n-a avut cum să nu observe apariția unor imagini care, la click, afișează o imagine similară cu cea alăturată (am ales-o pe aceasta ca fiind de sezon).

    Acesta este un proiect-pilot al dexonline, care vrea să traducă în fapte dictonul «o imagine face cît o mie de cuvinte». În cazul în care va exista susținere din partea utilizatorilor (partea vizuală consumînd o multitudine de resurse: financiare, temporale, umane șamd) , acest proiect-pilot va fi extins la toate cuvintele care suportă o reprezentare grafică.