joi, 26 martie 2015

Mulci...

    De cîtva timp a apărut un nou cuvînt în limba română: mulci. Provine din engleză (mulch) și a început să facă furori în zona grădinăritului pînă acolo încît s-a construit o adevărată familie de cuvine: a mulci, mulcire, mulcit șamd.
    Recunosc că am fost intrigat la început de concept, însă nu am descoperit pînă acum nici un cuvînt neaoș care să mă poată face să resping mulciul ca fiind barbarism: îngrășămînt nu e, litieră (2) nu e, compost nu e...
    În același timp, trebuie să mărturisesc că nu sînt nici un om care să grădinărească prea mult, așa că nu pot spune dacă conceptul acesta nou este necesar sau este doar un moft. Totuși, căutarea online a acestui termen pe google arată (sute de) mii de exemple de folosire, care definesc bine conceptul (strat protector) și modul de realizare (din scoarță de copac, folie plastic șamd) și care par a demonstra că e nevoie de acest concept. Mai rămîne o singură necunoscută: ar trebui să se folosească forma originală, mulch, sau cea care a fost deja integrată în limbă, mulci?

Niciun comentariu: