miercuri, 8 mai 2013

Monumentul eroilor din 1916-1919

    Monumentul eroilor din Primul Război Mondial. Statuia a fost realizată de Vasile Ionescu-Varo și a fost dezvelită în 1923. Dacă ne uităm mai atent pe textul scris pe partea din față a piedestalului descoperim o greșeală de ortografie:
PRIN CREDINTA IN
DUMNEZEU STRA
MOSII NOSTRII AU
PUS PE FUGA TA
BERILE DUSMANE
    Este adevărat că în perioada cînd a fost finalizat monumentul ortografia română era modificată continuu, însă niciodată în limba română nu s-a scris *noștrii... De remarcat post-modernismul „internautic” avant la lettre: textul e scris fără diacritice!
    Cum anul trecut am descoperit din întîmplare un alt monument cu probleme de ortografie, mă aștept să apară noi membri în acest club!


6 comentarii:

Eduard Florinescu spunea...

Berile dușmane ?

l.john.a spunea...
Acest comentariu a fost eliminat de autor.
l.john.a spunea...

mai citește o dată textul, te rog! :)

Sergiu S. spunea...

Taberile dușmane. :)

George Mira spunea...

Încă sunt mulţi care se întreabă şi întreabă dacă e corect să scriem "noştrii", "voştrii"...

iulian1958 spunea...

"Monumentul eroilor...A fost realizat...și...dezvelit în 1923." (Nu realizată și dezvelită). Dacă tot e vorba be "Puțină gramatică".