vineri, 14 decembrie 2012

Dialectele limbii române

    Probabil că majoritatea a auzit de cele 4 dialecte ale limbii române (unii specialiști afirmă că de fapt ar fi limbi înrudite), însă puţinora le-a trecut prin faţă un text în alt dialect, cu atît mai puţin acelaşi text în toate cele patru!

    Iată, pentru comparaţie, începutul unui basm popular meglenit. Traducerea a fost făcută de S. Pușcariu (dacoromână), P. Papahagi (macedoromână) și A. Belulovici (istroromână).
 Sursa: Sextil Pușcariu, Limba Română, vol. I

Niciun comentariu: