miercuri, 2 mai 2012

Cine dă primul cu piatra?

    Într-un ziar online (varianta pe hîrtie dînd faliment) am descoperit un articol care „înfierează” folosirea greșită a lui *delicvent în loc de delincvent într-o conferință promovată de ICR. Greșeala de pe afiș este evidentă (am mai evidențiat-o în alt articol), nu are sens să o mai discut. Din păcate partea pozitivă a demersului articolului este anulată de titlul acestuia:
Agramatism, marca ICR
    Virgula dintre determinant și determinat este o greșeală la fel de gravă precum virgula dintre subiect și predicat, așa că ne putem lesne aduce aminte de proverbul  „vede paiul din ochiul altora, nu bîrna din ochiul său”...

Un comentariu:

Vali spunea...

Dexonline da urmatoarea definitie pentru delincvent:

DELINCVÉNT, -Ă, delincvenți, -te, s. m. și f. Persoană care a săvârșit un delict penal. [Var.: delicvént, -ă s. m. și f.] – Din lat. delinquens, -ntis. Cf. fr. délinquant.
Sursa: DEX '98 (1998)

Iar pentru delicvent:

DELICVÉNT, -Ă s. m. și f. V. delincvent.
Sursa: DEX '98 (1998)

DELICVÉNT, -Ă s.m. și f. v. delincvent.
Sursa: DN (1986)