marți, 26 aprilie 2011

grijania...

    Probabil toată lumea a auzit acest termen, însă fără să știe ce înseamnă exact. Deși e folosit (aproape exclusiv) în imprecații, nu are nimic peiorativ în el. Ba dimpotrivă, este un termen pe care doar oamenii duși la biserică (la propriu) îi știu înțelesul.
    Cu toate acestea, este unul dintre rarele cuvinte care are cinci sinonime (aproape) perfecte: cuminecătură, comuniune, euharistie, pricestanie, împărtășanie (iar ultimul sinonim a clarificat, cred, sensul):
Ritual care constă în gustarea de către credincioși a vinului și a pâinii sfințite de preot, simbol al sângelui și al trupului lui Hristos ♦ (Concr.) Vinul și pâinea care servesc în acest scop.
    Explicația existenței mai multor sinonime constă în etimologia fiecăruia dintre ele (slavonă, latină, greacă și respectiv creație total autohtonă), dar nu e foarte clar de ce au rezistat în limbă cu același sens!

Niciun comentariu: