miercuri, 28 iulie 2010

singurul cel mai mare?

În fine, aseară am descoperit aici o greșeală care a fost corectată repede (dovadă că critica face bine!):
Barca1 este singurul club sportiv din lume cu cele mai mari venituri [...]
Nu vreau să insist prea mult asupra greșelii de exprimare, ci asupra faptului că autorul a fost sensibil la critici, ceea ce se întîmplă destul de rar pe la noi!

Note:
  1. ^ Este vorba de clubul Barcelona, a cărei prescurtare are și ea diacritice: Barça!

Un comentariu:

Mihai Luțescu spunea...

Salut,

Ai putea să-mi explici şi mie în ce constă eroarea?

Titlul postului sugerează o eroare ce nu mi se pare a se aplica textului. Nu-i vorba de "Singurul cel mai mare (ceva)" ci de "Singurul (ceva cu) cel mai mare (altceva).

Ex: singurul concurent care a oţinut punctajul maxim.

Este chiar atât de ilogic să te gândeşti că două cluburi au venituri similare şi că acestea sunt mai mari decât ale oricărui terţ club?