sâmbătă, 20 martie 2010

*cox

Întîmplător am dat peste știrea aceasta. Citez:
    Conducătorul auto a pierdut controlul mașinii, a derapat, și a ajuns pe contrasens unde a fost izbit violent de un tir înmatriculat în Cehia, care transporta *cox. Șoferul autocamionului a făcut mai multe manevre bruște încercând să evite impactul, dar în zadar, scrie agenda.ro.
    Știu, greșeala este „standard”, prezentată inclusiv în manuale drept „Așa nu” (băiatul meu cel mare a învățat asta în clasa a II-a...), însă nu m-aș fi așteptat să apară pe nici unul dintre canalele cît de cît respectabile de știri!

    Totuși, partea mai interesantă abia acum vine! Lăsînd la o parte citarea fără folosirea semnelor citării (ghilimelele) – chestiune pînă la urmă de bun-simț jurnalistic... dacă tot citezi, arată exact ce citezi – destul de straniu este că știrea originală conține cuvîntul cocs în forma sa corectă!

Niciun comentariu:

Etichete

Adevărul (10) adjectiv (3) Agerpres (8) Alexandru Graur (14) Antena 3 (10) articol sportiv (4) Auchan (8) B1 (3) barbarism (20) BBC (3) beție de cuvinte (7) clasificat (3) Constituția (3) cratimă (10) cum ne exprimăm corect (51) cum pronunțăm corect (18) cum scriem corect (44) cuvinte folosite greșit (256) cuvinte inventate (17) cuvinte încîlcite (4) cuvinte pocite (4) cuvinte rar folosite (3) cuvinte redescoperite (12) cuvinte scrise greșit (53) cuvinte străine (7) decît (4) DEX (17) dexonline (35) diacritice (8) Digi (23) Digi 24 (63) DOOM (6) DOOM2 (27) Emil Grădinescu (3) eroare semantică (6) erori DEX (3) erori DOOM (1) etimologie (43) Evaluarea Națională (7) Evenimentul zilei (17) false friends (10) fotbal (10) furculision (6) Gabriela Vrînceanu Firea Pandele (4) grad de comparație (3) gramatică (4) greșeli de scriere monumentale (3) HBO (7) hipercorectitudine (5) inconsecvențe DOOM2 (7) î din i (6) jurnaliști (101) Libertatea (9) lipsă de logică (12) Liviu Pop (3) mama ei de topică! (4) marketing (11) Ministerul Educației (6) monumente (3) muta cum liquida (9) noștrii (6) nume de persoane (7) ortografie (21) oximoron (11) Parlament (3) pațachină (1) pleonasm (31) plural (10) politician (7) presă (5) prim-ministru (7) programă (3) prostul nu e prost destul... (3) publicitate (12) Radu Paraschivescu (2) Realitatea TV (16) reforma ortografică (9) reporter (2) rimel (1) România Liberă (16) s-a răsturnat căruța cu proști (5) SRI (2) statistici (10) Stelian Tănase (2) texte juridice (3) top căutări (24) traducere (18) traduceri proaste (26) virgula (9) vroiam (1)