duminică, 17 ianuarie 2010

*Monoloagele vaginului

Am văzut zilele trecute în oraș un afiș cu un titlu promițător: *Monoloagele vaginului, o piesă după Eve Ensler. Din păcate, așa cum se poate remarca, nici în lumea artistică nu se prea folosește corect limba română, deși ea ar trebui să țină făclia sus în lupta împotriva inculturii.

Corectă este forma monologuri, conform cu DOOM2. În toate dicționarele/îndreptarele ortografice pe care le-am cele două forme coexistă (în dacă în DEX '98 forma monoloage este preferată), totuși în DOOM2 se tranșează problema și se acceptă numai forma monologuri, care este consistentă cu pluralul lui dialog și a neologismelor în general (în care ó (accentuat) nu mai alternează cu oa la formarea pluralului, iar cum *monologe ar fi prea mult...).

Niciun comentariu: