luni, 23 noiembrie 2009

*noi veniți

În celebra serie stupidă de reclame ale operatorului de telefonie mobilă de culoare roșie, există una în care există o replică de genul:
Și e regulă: *noii veniți fac cinste
Din păcate, după cum am mai spus într-o postare mai veche (și mai am una pe „țeavă”), textierii reclamelor au probleme cu limba română. „nou-venit” este un cuvînt format dintr-un adverb (invariabil!) și un adjectiv provenit din participiu (conform DOOM2 se scrie cu cratimă) al cărui plural este „nou-veniți”...

3 comentarii:

Anonim spunea...

Ce chestie, nu m-am gândit niciodată la asta. Mersi!

Unknown spunea...

Nu cred.

Multi pun intrebarea: cand veniti? Nou.
Dar daca de fapt punem intrebarea: ce fel de veniti (cei/cele) ? raspunsul este noii.
Si binenteles fara cratima.

Unknown spunea...

Buna ziua. Este valabil si pt "nou angajati'?l, sa punem liniuta?!
Multumesc

Etichete

Adevărul (10) adjectiv (3) Agerpres (8) Alexandru Graur (14) Antena 3 (10) articol sportiv (4) Auchan (8) B1 (3) barbarism (20) BBC (3) beție de cuvinte (7) clasificat (3) Constituția (3) cratimă (10) cum ne exprimăm corect (51) cum pronunțăm corect (18) cum scriem corect (44) cuvinte folosite greșit (256) cuvinte inventate (17) cuvinte încîlcite (4) cuvinte pocite (4) cuvinte rar folosite (3) cuvinte redescoperite (12) cuvinte scrise greșit (53) cuvinte străine (7) decît (4) DEX (17) dexonline (35) diacritice (8) Digi (23) Digi 24 (63) DOOM (6) DOOM2 (27) Emil Grădinescu (3) eroare semantică (6) erori DEX (3) erori DOOM (1) etimologie (43) Evaluarea Națională (7) Evenimentul zilei (17) false friends (10) fotbal (10) furculision (6) Gabriela Vrînceanu Firea Pandele (4) grad de comparație (3) gramatică (4) greșeli de scriere monumentale (3) HBO (7) hipercorectitudine (5) inconsecvențe DOOM2 (7) î din i (6) jurnaliști (101) Libertatea (9) lipsă de logică (12) Liviu Pop (3) mama ei de topică! (4) marketing (11) Ministerul Educației (6) monumente (3) muta cum liquida (9) noștrii (6) nume de persoane (7) ortografie (21) oximoron (11) Parlament (3) pațachină (1) pleonasm (31) plural (10) politician (7) presă (5) prim-ministru (7) programă (3) prostul nu e prost destul... (3) publicitate (12) Radu Paraschivescu (2) Realitatea TV (16) reforma ortografică (9) reporter (2) rimel (1) România Liberă (16) s-a răsturnat căruța cu proști (5) SRI (2) statistici (10) Stelian Tănase (2) texte juridice (3) top căutări (24) traducere (18) traduceri proaste (26) virgula (9) vroiam (1)